Ask Google

Results for overføringskanyler translation from Danish to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Slovenian

Info

Danish

To overføringskanyler.

Slovenian

Dve napravi za prenos.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

2 forfyldt sprøjter 2 overføringskanyler med 2 kanyler 19 G1

Slovenian

2 viali 2 napolnjeni injekcijski brizgi 2 pripomočka za rekonstitucijo in 2 igli 19 G 1

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Paknings- størrelse 2 hætteglas +1 infusionssæt + 2 overføringskanyler + 1 kort kateter

Slovenian

Velikost pakiranja 2 viali + 1 komplet za infundiranje 2 napravi za prenos + 1 kratek kateter

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hver pakning indeholder to hætteglas (hvert hætteglas er pakket i en papæske), to sterile overføringskanyler, et sterilt intravenøst infusionssæt og et sterilt kort kateter til administration til børn.

Slovenian

V vsaki škatli sta po dve stekleni viali (vsaka steklena viala je pakirana v kartonsko škatlo), dve sterilni napravi za prenos, en sterilen komplet za intravensko infundiranje in en sterilen kratek kateter za uporabo pri otrocih.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hver pakning indeholder to hætteglas (hvert hætteglas er pakket i en papæske), to sterile overføringskanyler, et sterilt intravenøst infusionssæt og et sterilt kort kateter til brug til børn.

Slovenian

V vsaki škatli sta po dve stekleni viali (vsaka steklena viala je pakirana v kartonsko škatlo), dve sterilni napravi za prenos, en sterilen komplet za intravensko infundiranje in en sterilen kratek kateter za uporabo pri otrocih.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hver pakning indeholder også en overføringskanyle og en filterkanyle.

Slovenian

Vsako pakiranje vsebuje tudi eno pretočno iglo in eno filtrsko iglo.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Opløs frysetørret CEPROTIN pulver til injektionsvæske, opløsning i det medfølgende solvens (steriliseret vand til injektionsvæsker) ved hjælp af den sterile overføringskanyle.

Slovenian

Liofilizirano zdravilo CEPROTIN prašek za raztopino za injiciranje rekonstituirajte s priloženim vehiklom (sterilna voda za injekcije) z uporabo sterilne pretočne igle.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Opløs frysetørret CEPROTIN pulver til injektionsvæske, opløsning i det medfølgende solvens (steriliseret vand til injektionsvæsker) ved hjælp af den sterile overføringskanyle.

Slovenian

Liofilizirano zdravilo CEPROTIN prašek za raztopino za injiciranje rekonstituiramo s priloženim vehiklom (sterilna voda za injekcije) z uporabo sterilne pretočne igle.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning En overføringskanyle og en filterkanyle

Slovenian

Vsebina: prašek in vehikel za raztopino za injiciranje ena pretočna igla in ena filtrska igla

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

en overføringskanyle

Slovenian

eno pretočno iglo

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

(3) Fjern kanylens beskyttelseshætte og før kanylen gennem overføringskanylens gummiforsegling.

Slovenian

(3) Odstranite pokrov igle in potisnite iglo skozi gumijast pokrov pripomočka.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

(4) Tag overføringskanylen (som sørger for steril luftudveksling) ud af blisteren og fjern beskyttelseshætten fra spiken.

Slovenian

(4) Iz pretisnega omota vzemite pripomoček za rekonstitucijo in odvzem (ki omogoča sterilno izmenjavo zraka) ter odstranite zaščito s konice.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Desinficer gummiforseglingen på overføringskanylen med alkohol.

Slovenian

Gumijasit pokrov pripomočka dezinficirajte z alkoholom.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Fjern sprøjten (med kanyle) fra overføringskanylen.

Slovenian

S pripomočka nato brizgo (z iglo) odstranite.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Gummiforseglingen på overføringskanylen desinficeres med alkohol før hver enkeltdosis udtages for at forhindre kontaminering af indholdet på grund af gentagne indføringer af kanylen.

Slovenian

Pred odvzemom vsakega odmerka je treba površino gumijastega pokrova pripomočka za odvzem dezinficirati z alkoholom, da preprečimo kontaminacijo vsebine zaradi večkratnih vstavkov igel.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Lyofilisat (100. 000 IE) til injektionvæske, opløsning i et hætteglas (type I glas) med en prop (af teflonbelagt gummi) og en ampul med 5 ml solvens (type 1 glas), med en overføringskanyle (21G2) og en engangssprøjte (polypropylen og polyethylen) (5 ml).

Slovenian

Liofilizat (100. 000 i. e.) za raztopino za injiciranje v viali (steklo tipa I) z zamaškom (guma prevlečena s teflonom) in 5 ml vehikla v ampuli (steklo tipa I) z enim pripomočkom za rekonstitucijo in odvzem, z eno injekcijsko iglo (21G2) in eno injekcijsko brizgo (polipropilen in polietilen) za enkratno uporabo (5 ml).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Lyofilisat (50. 000 IE) til injektionsvæske til opløsning i et hætteglas (type I glas) med en prop (af teflonbelagt gummi) og en ampul med 10 ml solvens (type I glas), med en overføringskanyle (21G2) og en engangssprøjte (polypropylen og polyethylen) (10 ml).

Slovenian

Liofilizat (50. 000 i. e.) za raztopino za injiciranje v viali (steklo tipa I) z zamaškom (guma prevlečena s teflonom) in 10 ml vehikla v ampuli (steklo tipa I) z enim pripomočkom za rekonstitucijo in odvzem, z eno injekcijsko iglo (21G2) in eno injekcijsko brizgo (polipropilen in polietilen) za enkratno uporabo (10 ml).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Lyofilisat og solvens til injektionsvæske, opløsning 1 hætteglas med lyofilisat (100. 000 IE) til injektionsvæske, opløsning, 1 ampul med konserveret solvens (5 ml), 1 overføringskanyle, 1 engangssprøjte (5 ml), 1 kanyle 21G2

Slovenian

Liofilizat in vehikel za raztopino za injiciranje 1 viala z liofilizatom (100. 000 i. e.) za raztopino za injiciranje, 1 ampula z vehiklom s konzervansoma (5 ml), 1 pripomoček za rekonstitucijo in odvzem, 1 injekcijska brizga (5 ml) za enkratno uporabo, 1 injekcijska igla 21G2

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Danish

Sæt beskyttelseshætten på toppen af overføringskanylen.

Slovenian

Na vrh pripomočka namestite zaščitno zaporko.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den vedlagte sterile overføringskanyle skal anvendes.

Slovenian

S priloženo sterilno napravo za prenos je treba vsako vialo rekonstituirati s 100 ml redčila.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK