Ask Google

Results for ratifikationsinstrument translation from Danish to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Slovenian

Info

Danish

ratifikationsinstrument

Slovenian

listina o ratifikaciji

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

I henhold til artikel 46 i Wienerkonventionen om traktatretten kræves der derfor ikke deponeret et nyt ratifikationsinstrument.

Slovenian

V skladu s členom 46 Dunajske konvencije o pravu mednarodnih pogodb zato deponiranje nove listine o ratifikaciji ni potrebno.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Efter vedtagelsen af denne aftale skal ethvert ratifikationsinstrument eller formel bekræftelse til eller tiltrædelse af Konventionen tillige betegne samtykke i at være bundet af denne aftale.

Slovenian

Po sprejetju tega sporazuma pomeni vsaka listina o ratifikaciji ali uradni potrditvi ali pristopu h konvenciji tudi privolitev v zavezanost s tem sporazumom.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

1. Efter vedtagelsen af denne aftale skal ethvert ratifikationsinstrument eller formel bekræftelse til eller tiltrædelse af Konventionen tillige betegne samtykke i at være bundet af denne aftale.

Slovenian

(e) če takšna članica ni plačala svojih odmerjenih prispevkov ali sicer ni izpolnjevala svojih obveznosti v skladu s tem odstavkom, njeno članstvo na začasni osnovi preneha.13. Sklicevanje v členu 10 aneksa III konvencije na izvajanje, ki ni bilo zadovoljivo, se razlaga tako, da izvajalec ni izpolnil zahtev odobrenega delovnega načrta, čeprav ga je Oblast na to pisno opozorila ali opozarjala.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

konventionen traeder i kraft paa tredivtedagen efter datoen for deponering af det ottende ratifikationsinstrument; efter ikrafttraedelsen kan Faellesskabet tiltraede konventionen;

Slovenian

ker bo Konvencija začela veljati 30 dni po datumu deponiranja osme listine o ratifikaciji; ker lahko po začetku veljavnosti Konvencije Skupnost pristopi k Konvenciji;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

2. Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af protokollen på Det Europæiske Fællesskabs vegne den 25. juni 2002. Fællesskabets ratifikationsinstrument blev deponeret den 27. august 2002.

Slovenian

2. Svet je 25. junija 2002 sprejel Sklep o sklenitvi Protokola v imenu Evropske skupnosti. Ratifikacijska listina Skupnosti je bila deponirana 27. avgusta 2002.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Denne aftale træder i kraft på den første dag i den anden måned, der følger efter datoen for medlemsstaternes og mindst to tredjedele af AVS-staternes deponering af ratifikationsinstrumenterne og deponeringen af instrumentet for Fællesskabets godkendelse af denne aftale.

Slovenian

Ta sporazum začne veljati prvi dan drugega meseca po dnevu deponiranja listin o ratifikaciji s strani držav članic Skupnosti in vsaj dveh tretjin držav AKP ter listine o odobritvi tega sporazuma s strani Skupnosti.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Medlemsstaterne bør tilstræbe at træffe de nødvendige foranstaltninger til at deponere deres ratifikationsinstrumenter vedrørende konventionen hos generaldirektøren for Det Internationale Arbejdsbureau hurtigst muligt og helst inden den 31. december 2010.

Slovenian

Države članice naj si prizadevajo sprejeti potrebne ukrepe za čimprejšnje deponiranje listin o ratifikaciji Konvencije pri generalnem direktorju Mednarodnega urada za delo, po možnosti pred 31. decembrom 2010.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Ratifikationsinstrumenter, formel bekræftelse eller tiltrædelse skal deponeres hos De Forenede Nationers generalsekretær.

Slovenian

Listine o ratifikaciji, uradni potrditvi ali pristopu se deponirajo pri generalnem sekretarju Združenih narodov.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Ratifikationsinstrumenterne skal deponeres hos De Forenede Nationers Generalsekretær.

Slovenian

Ratifikacijske listine hrani generalni sekretar Združenih narodov.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Ratifikationsinstrumenterne skal deponeres hos Europaraadets generalsekretaer.

Slovenian

Listine o ratifikaciji se deponirajo pri generalnem sekretarju Sveta Evrope.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Ratifikationsinstrumenterne deponeres hos Den ItaUenske Republiks regering.

Slovenian

Ta odstavek se ne uporablja za sklepe o vojaških ali obrambnih zadevah.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Ratifikationsinstrumenterne deponeres hos Den Italienske Republiks regering.

Slovenian

Listine o ratifikaciji se deponirajo pri vladi Italijanske republike.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

januar 1993, forudsat at samtlige ratifikationsinstrumenter er deponeret eller, hvis dette ikke er tilfældet, den første dag i den måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument.

Slovenian

januarja 1993, če so bile deponirane vse listine o ratifikaciji, sicer pa prvega dne tistega meseca, ki sledi deponiranju zadnje listine o ratifikaciji.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

(7) Alle EU-medlemsstater, som har undertegnet rammeaftalen, har deponeret deres ratifikationsinstrumenter hos depositarerne, og den sidste medlemsstat var Det Forenede Kongerige, som ratificerede rammeaftalen i april 2006.

Slovenian

(7) Vse države članice EU, ki so podpisale Okvirni sporazum, so deponirale svoje listine o ratifikaciji pri depozitarjih, zadnje je to storilo Združeno kraljestvo, ki je Okvirni sporazum ratificiralo aprila 2006.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

(7) Deponering af indgåelsesinstrumenterne skal så vidt muligt finde sted samtidig med deponering af medlemsstaternes ratifikationsinstrumenter -

Slovenian

(7) Če je le mogoče, naj bi instrument o sklepu Skupnosti deponirali istočasno z deponiranjem instrumentov o ratifikaciji držav članic –

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

1. Denne afgørelse skal ratificeres af alle medlemsstater i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser. Ratifikationsinstrumenterne deponeres hos Den Italienske Republiks regering.

Slovenian

1. Ta sklep ratificirajo vse države članice v skladu s svojimi ustavnimi pravili. Listine o ratifikaciji se deponirajo pri vladi Italijanske republike.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

2. Ratifikationsinstrumentet deponeres samtidig med alle medlemsstaternes ratifikationsinstrumenter. Medlemsstaterne bekræfter samtidig de erklæringer, som Fællesskabet har afgivet ved aftalens ratifikation.

Slovenian

2. Listina o ratifikaciji se predloži skupaj z listinami o ratifikaciji vseh držav članic. Države članice istočasno potrdijo izjave Skupnosti o ratifikaciji Sporazuma.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

5. Ratifikationsinstrumenter, formel bekræftelse eller tiltrædelse skal deponeres hos De Forenede Nationers generalsekretær.

Slovenian

14. Podpoglavji B in C poglavja 4 dela XI konvencije se razlagajo in uporabljajo v skladu s tem poglavjem.15. Svet sestavlja 36 članov Oblasti, ki jih izvoli Skupščina po naslednjem vrstnem redu:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

De Europæiske Fællesskaber og et bredt flertal af deres medlemsstater deponerede deres godkendelses-eller ratifikationsinstrumenter hos depositaren, Den Portugisiske Republiks regering, den 16. december 1997;

Slovenian

ker so Evropske skupnosti in velika večina njihovih držav članic 16. decembra 1997 deponirale svoje listine o potrditvi ali ratifikaciji pri depozitarju, Vladi Portugalske republike;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK