MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for referenceoplysninger translation from Danish to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Slovenian

Info

Danish

referenceoplysninger

Slovenian

referenčni podatki

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Danish

(a) de i informationsanmodningen indeholdte referenceoplysninger;

Slovenian

(a) referenčni podatki zahteve za informacije;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5

Reference: Anonymous

Danish

ved brug af standardiserede referenceoplysninger så som ISIN koder).

Slovenian

z uporabo standardiziranih referenčnih informacij, kot so kode ISIN).

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous

Danish

Sådanne referenceoplysninger vil bidrage til at gøre informationerne bredt og let tilgængelige, navnlig for små og mellemstore virksomheder og meget små firmaer, og det vil yderligere befordre integrationen af de designteknologier, der er bedst til at nedbringe miljøbelastningen fra fjernsyn.

Slovenian

Ta navedba bo pripomogla k zagotavljanju široke razpoložljivosti in lahkega dostopa do informacij, zlasti za mala in srednje velika podjetja ter zelo majhne družbe, kar bo dodatno olajšalo vgrajevanje najboljših razvijalskih tehnologij za zmanjšanje vpliva televizorjev na okolje.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

Hvis der i forbindelse med en sammenligning med uidentificerede dna-profiler findes overensstemmelse i andre medlemsstaters databaser med reference-dna-profiler og/eller uidentificerede dna-profiler, meddeles disse tilfælde automatisk, og dna-referenceoplysningerne overføres til den anmodende medlemsstat.

Slovenian

Če je pri primerjavi na podlagi neznanih profilov DNA ugotovljeno ujemanje s profili DNA in/ali z neznanimi profili DNA iz zbirk podatkov drugih držav članic, se to ujemanje avtomatsko sporoči državi članici prosilki, ki se ji pošlje tudi zadevni podatkovni zapis o DNA.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

Hvis der i forbindelse med en søgning med en reference-dna-profil ikke er fundet overensstemmelse i den nationale database med en reference-dna-profil, eller der er fundet overensstemmelse med en uidentificeret dna-profil, kan denne reference-dna-profil overføres til alle andre medlemsstaters databaser, og hvis der i forbindelse med en søgning med denne reference-dna-profil findes overensstemmelse med reference-dna-profiler og/eller uidentificerede dna-profiler i andre medlemsstaters database, meddeles disse tilfælde automatisk, og dna-referenceoplysningerne overføres til den anmodende medlemsstat; hvis der ikke findes overensstemmelse i andre medlemsstaters database, meddeles dette automatisk til den anmodende medlemsstat.

Slovenian

Če pri iskanju na podlagi referenčnega profila DNA ni bilo ugotovljeno ujemanje z nobenim od referenčnih profilov iz nacionalne zbirke podatkov ali je bilo ugotovljeno ujemanje z neznanim profilom DNA, se zadevni referenčni profil DNA nato lahko posreduje zbirkam podatkov vseh drugih držav članic; če je pri iskanju na podlagi tega referenčnega profila DNA ugotovljeno ujemanje z referenčnimi profili DNA in/ali z neznanimi profili DNA iz zbirk podatkov drugih držav članic, se ta ujemanja avtomatsko sporočijo državi članici prosilki, ki se ji pošlje tudi zadevni podatkovni zapis o DNA; če v zbirkah podatkov drugih držav članic ni ugotovljeno ujemanje, se to avtomatsko sporoči državi članici prosilki.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

Hvis der i forbindelse med en søgning med en uidentificeret dna-profil ikke er fundet overensstemmelse i den nationale database, eller hvis der er fundet overensstemmelse med en uidentificeret dna-profil, kan denne uidentificerede dna-profil overføres til alle andre medlemsstaters databaser, og hvis der i forbindelse med en søgning med denne uidentificerede dna-profil findes overensstemmelse med reference-dna-profiler og/eller uidentificerede dna-profiler i andre medlemsstaters databaser, meddeles disse tilfælde automatisk, og dna-referenceoplysningerne overføres til den anmodende medlemsstat; hvis der ikke findes overensstemmelse i andre medlemsstaters databaser, meddeles dette automatisk til den anmodende medlemsstat.

Slovenian

Če pri iskanju na podlagi neznanega profila DNA v nacionalni zbirki podatkov ni ugotovljeno ujemanje ali je bilo ugotovljeno ujemanje na podlagi neznanega profila DNA, se lahko neznani profil DNA nato posreduje zbirkam podatkov vseh drugih držav članic, in če je pri iskanju na podlagi tega neznanega profila DNA ugotovljeno ujemanje z referenčnimi in/ali neznanimi profili DNA v zbirkah podatkov drugih držav članic, se ta ujemanja avtomatsko sporočijo državi članici prosilki, ki se ji pošlje tudi zadevni podatkovni zapis o DNA; če v zbirkah podatkov drugih držav članic ni ugotovljeno ujemanje, se to avtomatsko sporoči državi članici prosilki.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at udstederne leverer de nødvendige referenceoplysninger, når de indsender regulerede oplysninger.

Slovenian

Mehanizem za shranjevanje mora imeti možnost, da od izdajateljev zahteva predložitev potrebnih referenčnih informacij ob vložitvi predpisanih informacij.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

Opbevaringsmekanismerne bør registrere tilstrækkelige referenceoplysninger vedrørende de regulerede oplysninger, som de modtager.

Slovenian

Mehanizem za shranjevanje mora evidentirati dovolj referenčnih informacij o predpisanih informacijah, ki jih prejme.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

Referenceoplysningerne bør som minimum omfatte følgende punkter:

Slovenian

Take referenčne informacije morajo vključevati vsaj naslednje postavke:

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

d) referenceoplysninger og arealstørrelse for de parceller, hvor de støtteberettigede produkter dyrkes, samt navn og adresse på de berørte producenter

Slovenian

(d) sklicevanja in površine parcel, na katerih se pridelujejo proizvodi in imena in naslovi vsakega zadevnega pridelovalca;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5

Reference: Anonymous

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK