Ask Google

Results for undersoegelsesresultaterne translation from Danish to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Slovenian

Info

Danish

c) paalideligheden af undersoegelsesresultaterne og skoennene.

Slovenian

(c) zanesljivost rezultatov in ocen raziskovanj.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

c) paalideligheden af undersoegelsesresultaterne og skoennene.

Slovenian

(c) zanesljivost rezultatov statističnega raziskovanja in ocen.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

c) paalideligheden af undersoegelsesresultaterne og skoennene.

Slovenian

(c) zanesljivost rezultatov statističnih raziskovanj in ocen.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

3. Dette direktiv vedroerer ikke fortolkning og evaluering af undersoegelsesresultaterne.

Slovenian

3. Ta direktiva ne obravnava razlage in vrednotenja rezultatov preskusa.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Derfor bekraeftes undersoegelsesresultaterne i 38., 39. og 42. betragtning i forordningen om midlertidig told.

Slovenian

Ugotovitve iz uvodnih navedb 38, 39 in 42 začasne uredbe se torej potrdijo.G. VZROČNA ZVEZA

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

i sidstnaevnte tilfaelde boer anerkendelsen af en beskyttet zone baseres paa, at undersoegelsesresultaterne ikke viser det modsatte;

Slovenian

ker mora biti v slednjem primeru priznanje varovanega območja utemeljeno s tem, da rezultati ustreznih popisov ne dajejo nobenih dokazov o nasprotnem;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

(19) Da der ikke er fremkommet nye argumenter i forbindelse med undersoegelsesresultaterne i 30. til 34. betragtning i forordningen om midlertidig told, bekraeftes disse undersoegelsesresultater.

Slovenian

(19) Komisija ni prejela nobenih novih argumentov v zvezi z ugotovitvami iz uvodnih navedb 30 do 34 začasne uredbe, zato se te ugotovitve potrdijo.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

(14) Der er ikke fremfoert yderligere nye argumenter vedroerende fastsaettelsen af eksportprisen. Derfor bekraeftes undersoegelsesresultaterne i 15. og 16. betragtning i forordningen om midlertidig told.

Slovenian

(14) V zvezi z določitvijo izvozne cene niso bili predloženi nobeni novi argumenti. Ugotovitve iz uvodnih navedb 15 in 16 začasne uredbe se torej potrdijo.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

c) Der skal vaere en beskrivelse af undersoegelsesmetoden, undersoegelsesforloebet og undersoegelsesresultaterne til raadighed for de sagkyndige, der er omhandlet i artikel 19a i direktiv 77/93/EOEF.

Slovenian

(c) Metodologija popisov, njihova izvedba in rezultati morajo biti dostopni strokovnjakom iz člena 19(a) Direktive.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Endvidere underretter de om fornoedent hinanden om undersoegelsesresultater vedroerende varer, for hvilke der er fastlagt bestemmelser om gensidig bistand, og som har vaeret oplagt paa toldoplag.

Slovenian

Poleg tega si po potrebi izmenjajo tudi vse ugotovitve v zvezi z blagom, glede katerega je predvidena medsebojna pomoč in ki je bilo v postopku carinskega skladiščenja.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Toldmyndighederne i de beroerte lande underretter om fornoedent hinanden om undersoegelsesresultater, dokumenter, indberetninger, rapporter og oplysninger om transporter, der er gennemfoert under T 1- eller T 2-proceduren, samt om uregelmaessigheder eller overtraedelser i forbindelse hermed.

Slovenian

Carinski organi zadevnih držav si po potrebi izmenjajo vse ugotovitve, listine, poročila, zapisnike in podatke v zvezi s prevoznimi operacijami, opravljenimi v okviru postopka T1 ali T2, ter nepravilnostmi ali kršitvami v zvezi s takšnimi operacijami.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

(12) Paa baggrund af ovenstaaende bekraeftes de undersoegelsesresultater, der fremgaar af 13. og 14. betragtning i forordningen om midlertidig told.

Slovenian

(12) Na podlagi zgoraj navedenega se potrdijo ugotovitve iz uvodnih navedb 13 in 14 začasne uredbe.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

(20) Da der ikke er fremfoert bemaerkninger til dette spoergsmaal, bekraeftes de undersoegelsesresultater, der fremgaar af 35. og 36. betragtning i forordningen om midlertidig told.

Slovenian

(20) Ker Komisija ni prejela nobenih pripomb, se potrdijo ugotovitve iz uvodnih navedb 35 in 36 začasne uredbe.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

(21) Da der ikke er fremfoert bemaerkninger til dette spoergsmaal, bekraeftes de undersoegelsesresultater, der fremgaar af 37. betragtning i forordningen om midlertidig told.

Slovenian

(21) Ker Komisija ni prejela nobenih pripomb, se potrdijo ugotovitve iz uvodne navedbe 37 začasne uredbe.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

-en ordning med registrering af undersoegelsesresultater.

Slovenian

-sistem za vodenje evidence o rezultatih popisov.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

2. Haendelsesrapporten sendes til de parter, der maa anses for at kunne faa nytte af rapportens undersoegelsesresultater, der vedroerer sikkerhed.

Slovenian

2. Poročilo o incidentu se pošlje strankam, ki bi jim izsledki lahko koristili pri zagotavljanju varnosti.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

3. proeveudtagning, pakning, konservering, transport og opbevaring af proeverne maa ikke beskadige dem eller paavirke undersoegelsesresultatet. Uvedkommende maa ikke have adgang til proeverne.

Slovenian

3. postopek vzorčenja, pakiranja, hranjenja, prevoza in skladiščenja vzorca mora biti takšen, da ohranja njegovo neoporečnost in ne vpliva na rezultat preiskave. Preprečiti je treba nepooblaščen dostop do vzorcev.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

4. Saafremt de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet kraever efterfoelgende undersoegelse, underretter den udstedende myndighed dem hurtigst muligt om undersoegelsesresultatet.

Slovenian

4. Če kasneje zahtevajo pregled v namembni državi pristojni organi, jih mora agencija izdajateljica obvestiti o rezultatu, čim prej ko je mogoče.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

G. AARSAGSSAMMENHAENG (23) Der er ikke fremfoert nye argumenter vedroerende aarsagerne til den forvoldte skade. Derfor bekraeftes undersoegelsesresultaterne i 44. til 50. betragtning i forordningen om midlertidig told.

Slovenian

(23) V zvezi z vzročno zvezo glede škode niso bili predloženi nobeni novi argumenti. Ugotovitve iz uvodnih navedb 44 do 50 začasne uredbe se torej potrdijo.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Paa baggrund af ovenstaaende bekraeftes de undersoegelsesresultater, der fremgaar af 51. til 56. betragtning i forordningen om midlertidig told.

Slovenian

Na podlagi zgoraj navedenega se potrdijo ugotovitve iz uvodnih navedb 51 do 56 začasne uredbe.I. DAJATEV

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK