Results for activos translation from Danish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Spanish

Info

Danish

la composición del conjunto de activos.

Spanish

aktivpuljens sammensætning.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 34 millones de euros.

Spanish

afskrivninger på anlægsaktiver beløb sig til i alt 34 mio. euro.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:

Danish

el eurosistema continuará realizando un seguimiento de la adecuación de su sistema de activos de garantía.

Spanish

eurosystemet vil fortsætte med at overvåge, at dets rammer for sikkerhedsstillelse er hensigtsmæssige.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

el banka slovenije también ha transferido al bce su contribución a los activos exteriores de reserva del bce.

Spanish

banka slovenije har også overført til ecb sit bidrag til ecbs valutareserver.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

los activos registrados, cotizados o negociados en mercados no regulados aceptados se admitirán de forma inmediata.

Spanish

aktiver, der er noteret eller handlet på et godkendt ikke-reguleret marked, bliver umiddelbart belånbare.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

esta lista única de activos de garantía comprende dos tipos distintos de activos: negociables y no negociables.

Spanish

den fælles ramme for belånbare aktiver til sikkerhedsstillelse omfatter to forskellige aktivklasser-- omsættelige og ikke-omsættelige aktiver.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

el sistema original de dos listas de activos de garantía fue adoptado por el eurosistema con el fin de garantizar una transición al euro sin problemas.

Spanish

eurosystemet indførte det oprindelige system med to lister for at sikre en problemfri overgang til euroen.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

el sistema de activos de garantía del eurosistema ha demostrado ser sólido y eficiente a lo largo de los años y durante las recientes turbulencias financieras.

Spanish

eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse har i årenes løb vist sig at være robuste og effektive, selv under den seneste tids uro på de finansielle markeder.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

la lista de activos mantenidos en eslovenia y admitidos como garantía para las operaciones de crédito del eurosistema puede también consultarse en la dirección del bce en internet.

Spanish

listen over aktiver i slovenien, der kan stilles som sikkerhed i forbindelse med eurosystemets kreditoperationer, findes også på ecbs websted.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

el eurosistema realizará un seguimiento del comportamiento de las distintas fuentes utilizando una referencia, para garantizar que los activos de garantía admitidos cumplen los criterios mínimos de solvencia.

Spanish

eurosystemet vil overvåge, hvordan de forskellige systemer klarer sig i forhold til et benchmark, for at garantere, at de belånbare aktiver opfylder minimumsstandarderne for kreditværdighed.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

el banco central europeo( bce) proporciona hoy más detalles sobre los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del eurosistema.

Spanish

den europæiske centralbank( ecb) giver i dag nærmere oplysninger om de aktiver, der kan anvendes som sikkerhed i forbindelse med eurosystemets kreditoperationer.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

el bce abonó a los bancos centrales nacionales( bcn) una remuneración de 808 millones de euros por sus activos de reserva en moneda extranjera transferidos al bce.

Spanish

ecb udbetalte 808 mio. euro til de nationale centralbanker i renter på deres tilgodehavender vedrørende de valutareserveaktiver, som de har overført til ecb.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

[ 1] además, el bce anunció el 15 de octubre de 2008 una serie de medidas destinadas a ampliar el sistema de activos de garantía hasta finales del 2009.

Spanish

[ 1] den 15. oktober 2008 offentliggjorde ecb også en række instrumenter til yderligere at udvide rammerne for sikkerhedsstillelse indtil udgangen af 2009.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

en el momento actual, desempeña un papel de catalizador del cambio, de observador activo de estos trabajos.

Spanish

eurosystemets nuværende rolle er at virke som katalysator for forandringer og som aktiv observatør af banksektorens indsats.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK