Results for effektivitetsforbedringer translation from Danish to Spanish

effektivitetsforbedringer i vandforbruget i landbruget
lograr un uso más eficiente del agua en la agricultura;

effektivitetsforbedringer i energiforbruget i landbruget og inden for forarbejdning af fødevarer
lograr un uso más eficiente de la energía en la agricultura y en la transformación de alimentos;

kommissionen forventer, at disse vigtige effektivitetsforbedringer vil blive en realitet i 2008.
la comisión prevé obtener los beneficios de estas importantes mejoras de eficacia de aquí a 2008.

dengang branchen tog hul på denne teknologi, blev der lagt vægt på videnskabelige forbedringer og effektivitetsforbedringer.
en el momento en que esta tecnología se introdujo por vez primera, la industria se centró en los avances científicos y en las mejoras en eficiencia.

desuden vil den igangværende liberalisering af de europæiske netværksindustrier fremme konkurrence og generere effektivitetsforbedringer i disse sektorer.
además, la liberalización en curso de las empresas de red europeas fomenta la competencia e impulsa las mejoras de la eficiencia de estos sectores.

den steg til 335 eur/ton i 2000, idet ef-producenterne reducerede antallet af ansatte som reaktion på effektivitetsforbedringer.
aumentó a 335 euros/tonelada en 2000, ya que los productores comunitarios redujeron el empleo en respuesta al aumento de eficiencia.

at forvente yderligere effektivitetsforbedringer og tidsbesparelser for hvert yderligere skib forekommer mindre realistisk for de sidste to skibe ud af en serie på fem skibe end ud af en serie på tre.
parece aún menos verosímil esperar que se pueda obtener una mejora adicional en términos de eficacia y tiempo para las últimas dos naves de una serie de cinco que de una serie de tres.

de effektivitetsforbedringer, der understøttes af eu's politikker, vil gøre især jernbane- og vandvejstransportsektorerne mere konkurrencedygtige, navnlig på de længere ruter.
los aumentos de eficiencia apoyados por las políticas de la ue harán sensiblemente más competitivos al transporte ferroviario y por barco, en particular en las rutas más largas.

der er større sandsynlighed for, at en licenstager vil investere i effektivitetsforbedringer, hvis han har sikkerhed for, at han kun vil møde konkurrence fra aktivt salg fra et begrænset antal licenstagere inden for det pågældende geografiske område og ikke også fra licenstagere uden for området.
es probable que el hecho de garantizar a un licenciatario que solo tendrá que enfrentarse a la competencia de un número limitado de licenciatarios dentro del territorio en cuestión y no tendrá que hacer frente a la competencia de otros licenciatarios de fuera de dicho territorio promueva inversiones generadoras de eficiencias.

for at sikre en effektiv overvågning af den finanspolitiske udvikling understøtter styrelsesrådet alle eurostats bestræbelser på at forbedre situationen med hensyn til de finanspolitiske data. styrelsesrådet hilser også den øgede vægt, som ecofin-rådet tillægger foranstaltninger til at forbedre kvaliteten af de offentlige finanser og effektivitetsforbedringer i den offentlige administration velkommen.
a fin de garantizar la eficacia de la vigilancia de la evolución presupuestaria, el consejo de gobierno apoya las iniciativas de eurostat dirigidas a mejorar la situación de los datos presupuestarios y celebra la creciente importancia que el consejo ecofin concede a las medidas encaminadas a mejorar la calidad de las finanzas públicas y a fomentar la eficiencia de la administración pública.