Results for egenkapitalforrentning translation from Danish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Spanish

Info

Danish

egenkapitalforrentning

Spanish

rentabilidad de los recursos propios

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

egenkapitalforrentning

Spanish

rendimiento del promedio del patrimonio

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

egenkapitalforrentning

Spanish

rentabilidad del capital

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

egenkapitalforrentning efter skat

Spanish

rendimiento del capital propio después de impuestos

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

selskabet havde en positiv egenkapitalforrentning, fortjeneste ved salg og afkastningsgrad.

Spanish

la empresa presentaba una situación positiva en cuanto a la rentabilidad sobre los recursos propios (roe), la rentabilidad sobre ventas (ros) y el rendimiento de los activos (roa).

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

for perioden 1985-1992 gav disse tal en gennemsnitlig egenkapitalforrentning på ca. 13 %.

Spanish

para el periodo 1985-1992 estas cifras daban una rentabilidad media del capital propio de alrededor del 13 %.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

bdb forelagde en beregning af tyske bankers egenkapitalforrentning, som var blevet foretaget for bdb af et eksternt rådgivningsfirma.

Spanish

la bdb presentó un cálculo del rendimiento del capital de los bancos alemanes que había encargado a una empresa asesora externa.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

bankens egenkapitalforrentning (roe) stiger i løbet af omstruktureringsperioden til 8,0 % efter skat.

Spanish

el rendimiento del capital propio (roe) del banco crece en el curso del periodo de reestructuración hasta un 8,0 % después de impuestos.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

finansieringsmodellen: en investors forventede egenkapitalforrentning udgør fremtidige finansieringsomkostninger for den bank, der disponerer over kapitalen.

Spanish

planteamiento de financiación: la rentabilidad del capital propio que espera un inversor representa, desde el punto de vista del banco que utiliza el capital, costes futuros de financiación.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

finansieringsmodellen: en investors forventede egenkapitalforrentning udgør fremtidige finansieringsomkostninger for den bank, der disponerer over kapitalen.

Spanish

estimación financiera: el rendimiento de capital propio que espera un inversor representa, desde el punto de vista del banco que utiliza el capital, futuros costes de financiación.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

finansieringsmodellen: en investors forventede egenkapitalforrentning udgør fremtidige finansieringsomkostninger for den bank, der disponerer over kapitalen.

Spanish

enfoque de financiación: la rentabilidad del capital propio que espera un inversor representa, desde el punto de vista del banco que utiliza el capital, costes futuros de financiación.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

kommissionen bemærker, at bb's egenkapitalforrentning endnu ikke kan beregnes, da virksomhedens egenkapital er negativ.

Spanish

la comisión señala que en la actualidad no puede calcularse el rendimiento del capital propio de bb, por ser éste negativo.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

denne ufravigelige regnskabsmæssige behandling af det stille indskud belaster omkostnings-/indtægtsforholdet og den regnskabsmæssige egenkapitalforrentning.

Spanish

este tratamiento contable obligatorio de la participación sin voto —que viene dado de antemano— reduce el ratio coste-beneficio y la rentabilidad contable del capital.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

finansieringsmodel: en investors forventede egenkapitalforrentning udgør fremtidige finansieringsomkostninger for den bank, der disponerer over kapitalen.

Spanish

estimación financiera: el rendimiento de capital propio que espera un inversor representa, desde el punto de vista del banco que utiliza el capital, futuros costes de financiación.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

westlb hævder endvidere, at de tal over tyske bankers egenkapitalforrentning, som bdb har forelagt, af forskellige grunde ikke er korrekte.

Spanish

el westlb también sostiene que, por diversas razones, no son correctas las cifras presentadas por la bdb respecto del rendimiento del capital de los bancos alemanes.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

ifølge banken udgør en egenkapitalforrentning på 8 % efter skat en tilstrækkelig og markedskonform kapitalforrentning i betragtning af kernebankens lave risikoprofil.

Spanish

en opinión del banco un roe del 8 % después de impuestos representa una remuneración de capital suficiente y conforme al mercado, dado el bajo perfil de riesgo del banco principal.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

ingen ville have garanteret en ejer af banken en egenkapitalforrentning på et niveau som ved udgangen af 1998 og dermed fjernet risikoen for udsving i forrentningen.

Spanish

nadie habría garantizado al propietario de un banco una rentabilidad del capital propio en el nivel de finales de 1998, protegiendo de este modo al inversor frente al riesgo de fluctuación de las tasas de rentabilidad.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

tyskland gjorde oprindelig gældende, at lbb havde en egenkapitalforrentning på 13,5 % i 1992 og 30,83 % i 1993.

Spanish

alemania indicó inicialmente que el lbb había obtenido una rentabilidad del capital propio del 13,5 % en 1992 y del 30,83 % en 1993.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

de kreditinstitutter, som bdb har anvendt til beregning af en gennemsnitlig egenkapitalforrentning for tyske storbanker, kan ikke sammenlignes med westlb på grund af den forskellige kernevirksomhed.

Spanish

las entidades de crédito elegidas por la bdb para el cálculo del rendimiento medio del capital de los grandes bancos alemanes no son comparables con el westlb por centrar sus actividades principales en ámbitos distintos.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

hynix havde imidlertid en egenkapitalforrentning på -96,75 % i 2001, som det fremgår af beregningerne ud fra selskabets regnskab for 2001.

Spanish

sin embargo, la roe de hynix en 2001 fue de -96,75 %, según los cálculos efectuados sobre la base de sus estados financieros para ese año.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK