Ask Google

Results for gudebilleder translation from Danish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Spanish

Info

Danish

Han nægtede at smadre sine gudebilleder.

Spanish

Le ordené que derribara a sus ídolos, y desobedeció.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vores fædre var vores gudebilleder.

Spanish

Nuestros padres fueron modelos de Dios.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vend jer ikke til afguderne, og støb jer ikke gudebilleder!

Spanish

¡Por dios! ¡No adoréis a los ídolos ni os convirtáis en dioses!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og 400 før det myrdede I hinanden i skænderier over gudebilleder.

Spanish

Hace 400 años, se mataban entre sí por imágenes tribales de dioses.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og 400 år før det myrdede I hinanden i skænderier over gudebilleder.

Spanish

Además, se mataban entre sí por imágenes tribales de dioses.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

deres Gudebilleder dyrkede de, og disse blev dem en Snare;

Spanish

Sirvieron a sus ídolos, los cuales llegaron a ser una trampa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

de krænkede ham med deres Offerhøje, æggede ham med deres Gudebilleder.

Spanish

Lo airaron con sus lugares altos, y con sus imágenes le provocaron a celos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Som min Hånd fandt hen til Afgudernes Riger, der dog havde flere Gudebilleder end Jerusalem og Samaria

Spanish

Como mi mano alcanzó los reinos de los dioses, a pesar de que sus imágenes talladas eran más que las de Jerusalén y de Samaria

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg er HERREN, så lyder mit Navn. Jeg giver ej andre min Ære, ej Gudebilleder min Pris.

Spanish

Yo, Jehovah; éste es mi nombre. No daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vend eder ikke til Afguderne og gør eder ikke støbte Gudebilleder! Jeg er HERREN eders Gud !

Spanish

"'No recurráis a los ídolos, ni os hagáis dioses de fundición. Yo, Jehovah, vuestro Dios

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

mon jeg da ikke skal handle med Jerusalem og dets Gudebilleder, som jeg handlede med Samaria og dets Afguder?"

Spanish

como hice a Samaria y a sus dioses, ¿no haré así a Jerusalén y a sus ídolos?'

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Ønsker du, jeg skal gøre som kana'anæerne som ofrer deres førstefødte på bål foran gudebilleder?

Spanish

¿Quieres que haga como los cananeos, que sacrifican... ... asusprimogénitos ante sus ídolos?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De kårer sig Drot uden mig, uden mit Vidende Fyrster. Af deres Sølv og Guld lavede de sig Gudebilleder til egen Undergang.

Spanish

Ellos establecieron reyes, pero no de parte mía. Constituyeron gobernantes, pero yo no tuve parte en ello. Con su plata y su oro se hicieron ídolos, para su propia destrucción

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Se, derfor skal Dage komme, lyder det fra HERREN, da jeg hjemsøger dets Gudebilleder, og sårede skal stønne i hele dets Land.

Spanish

Por tanto, he aquí que vienen días, dice Jehovah, en que yo castigaré sus ídolos, y en toda su tierra gemirán los heridos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Tørke over dets Vande, så de tørres ud! Thi det er et Land for Gudebilleder, og de gør sig til af dem, de frygter.

Spanish

Sequedad viene sobre sus aguas, y se secarán. Porque es tierra de imágenes, y por sus ídolos horribles se enloquecen

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I skal nedbryde deres Altre og sønderslå deres Stenstøtter, I skal opbrænde deres Asjerastøtter og omhugge deres Gudebilleder og udrydde deres Navn fra hvert sådant Sted.

Spanish

Derribaréis sus altares, romperéis sus piedras rituales y quemaréis en el fuego sus árboles de Asera; quebraréis las imágenes de sus dioses y haréis desaparecer sus nombres de aquel lugar

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Se, derfor skal Dage komme, da jeg hjemsøger Babels Gudebilleder, og alt dets Land bliver til Skamme, og alle deri skal falde på Valen.

Spanish

"Por tanto, he aquí vienen días en que castigaré los ídolos de Babilonia. Toda su tierra será avergonzada, y en medio de ella caerán todos sus muertos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

hans Bøn og Bønhørelse, al hans Synd og Troløshed og de Steder, hvor han opførte Offerhøje og opstillede Asjerastøtter og Gudebilleder, før han ydmygede sig, står jo optegnet i Seernes Krønike.

Spanish

Asimismo, su oración y cómo fue escuchado, todo su pecado e infidelidad, los sitios donde edificó lugares altos y puso árboles rituales de Asera e imágenes, antes de que se humillase, he aquí que están escritos en las crónicas de los videntes

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De, der laver Gudebilleder, er alle intet, og deres kære Guder gavner intet; deres Vidner ser intet og kender intet, at de må blive til Skamme.

Spanish

Los que dan forma a las imágenes talladas, todos son sólo vanidad; lo más precioso de ellos no sirve para nada. Y en cuanto a sus testigos, ellos mismos no ven ni conocen, para su propia vergüenza

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, ligesom hans Fader Manasse, og Amon ofrede til alle de Gudebilleder, hans Fader Manasse havde ladet lave, og dyrkede dem.

Spanish

Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, como había hecho su padre Manasés. Amón ofrecía sacrificios y rendía culto a todos los ídolos que había hecho su padre Manasés

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK