Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you get used to it.
uno se acostumbra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am used to farm work."
sé hacer trabajos del campo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we used to argue over it.
solíamos discutir por el.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- to be used to release the security
- to be used to release the security
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kast bombedescription of the action used to drop bombs
soltar una bombadescription of the action used to drop bombs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avanceretname of the api which is used to communicate with blog
avanzadoname of the api which is used to communicate with blog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liv:% 1menu item used to disable or enable sound
vidas: %1menu item used to disable or enable sound
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i walk along the street we used to walk 2 by 2 lovers pass
* camino a lo largo de la calle * * donde soliamos caminar * * de dos en dos pasos de amor *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& kast bombethe tool tip text for the action used to drop bombs
soltar una & bombathe tool tip text for the action used to drop bombs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 ville blive til% 2the string that is used to modify an url
%1 se convertiría en %2the string that is used to modify an url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fjern@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
eliminar@action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this data could be used to determine the taxable value of bt's network, at least to verify the assessment of the tax authorities.
this data could be used to determine the taxable value of bt's network, at least to verify the assessment of the tax authorities.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du ofrer en sok i templet hvor guitar slim indspillede "the things that i used to do".
estás ofreciendo una media en el mismo templo donde guitar slim grabó "las cosas que solía hacer".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.
in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the costs to the member states of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate fats are available as part of the regular surveys .
the costs to the member states of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate fats are available as part of the regular surveys .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatisk feltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
campo completo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afkrydsningsfeltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
casilla de selecciónwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& formatérwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
formato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.