Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okay, i'm going to tell you.
- claro que sí. está bien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"i just called to say i love you".
"solo llamé para decir que te amo".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i love you
te quiero
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you.
te amo...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i love you so
te quiero tanto
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you till the end
te amo hasta el final
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you more than life.
te amo mas que a mi vida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you too, my darling.
yo también te amo, precioso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kend det. "when i say i love you, you say you better."
"cuando digo te amo, tú dices, es mejor "es mejor, es mejor, desde luego".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- saying i love you - saying i love you
decir que te amo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter if you fail me, because i love you.
no me importa si me fallas, porque te amo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alright, listen man, i couldn't give a shit if you're older this young'n's bin colder give it ten years then i'm going to be known as a better than older i swear
la escena underground londinense es s lo un ejemplo alright, listen man, i couldn't give a shit if you're older this young'n's bin colder give it ten years then i'm going to be known as a better than older i swear
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
og så gav han john lennon det, som så skrev det der: "i love you. i love you.
resulta que luego le dio esa parte a john lennon y él escribió la parte que decía "te quiero, te quiero, te quiero".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nixon er præsident, partridge family er på hitlisten med "i think i love you", og jane fonda filmer sin oscar-belønnede rolle i klute.
el president nixon está en la casa blanca, the partridge family está en el top 10 de los charts con "i think i love you" y jane fonda está filmando su galar - donado papel de la pelicula "klute".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting