Results for investeringsprioriteter translation from Danish to Spanish

investeringsprioriteter
prioridades de inversión

tematisk koncentration og investeringsprioriteter
concentración temática y prioridades de inversión

investeringsprioriteter og hertil svarende specifikke mål
las prioridades de inversión y los objetivos específicos correspondientes;

alle investeringsprioriteter under tematisk mål nr. 1.
todas las prioridades de inversión del objetivo temático no 1.

kombinere en eller flere supplerende investeringsprioriteter fra efru, samhørighedsfonden og esf under ét tematisk mål
combinar una o más prioridades de inversión complementarias del feder, el fondo de cohesión y el fse en virtud de un objetivo temático;

disse investeringsprioriteter bør fastsætte detaljerede mål, som ikke udelukker hinanden, og som efru skal bidrage til.
esas prioridades de inversión deben fijar objetivos detallados, que no sean mutuamente excluyentes, a los que debe contribuir el feder.

stikprøvens egen gyldighed vil blive sikret på en sådan måde, at dataene kan generaliseres for niveauet for investeringsprioriteter.
la validez interna de la muestra garantizará que los datos puedan generalizarse a nivel de prioridad en materia de inversión.

alt efter udviklingsniveauet i de støttede regioner bør valget og antallet af investeringsprioriteter med henblik på støtte fra esf også være begrænset.
también conviene delimitar el tipo y el número de las prioridades de inversión aplicables a la financiación del fse en función del nivel de desarrollo de las regiones que reciban ayudas.

der bør desuden fastsættes specifikke eller supplerende investeringsprioriteter for bestemte interregionale samarbejdsprogrammer med henblik på at afspejle deres specifikke aktiviteter.
asimismo, deben establecerse prioridades de inversión específicas o adicionales para que determinados programas de cooperación interregional reflejen sus actividades específicas.

for at øge fleksibiliteten og nedbringe den administrative byrde gennem fælles gennemførelse bør efru og samhørighedsfondens investeringsprioriteter under de tilsvarende tematiske mål tilpasses hinanden.
con el fin de incrementar la flexibilidad y reducir la carga administrativa mediante la aplicación conjunta, deben armonizarse las prioridades de inversión del feder y del fondo de cohesión con arreglo a sus correspondientes objetivos temáticos.

i denne forbindelse er bidraget til målene for unionens optræden udadtil blot en biomstændighed, idet samarbejdsprogrammernes tyngdepunkt bør være bestemt af samhørighedspolitikkens tematiske mål og investeringsprioriteter.
en este contexto, la contribución a los objetivos de las acciones exteriores de la unión no deja de ser meramente incidental, ya que el centro de gravedad de los programas de cooperación debe venir determinado por los objetivos temáticos y las prioridades de inversión de la política de cohesión.

for at øge fleksibiliteten og reducere den administrative byrde gennem fælles gennemførelse bør efru's og samhørighedsfondens investeringsprioriteter under de tilsvarende tematiske mål stemme overens.
con el fin de incrementar la flexibilidad y reducir la carga administrativa mediante la aplicación conjunta, deben armonizarse las prioridades de inversión del feder y del fondo de cohesión con arreglo a sus correspondientes objetivos temáticos.

det er derfor nødvendigt at fastsætte esf opgaver og anvendelsesområde tillige med de tilknyttede investeringsprioriteter vedrørende de tematiske mål og at fastsætte særlige bestemmelser om den type aktiviteter, der kan finansieres af esf.
es preciso, por lo tanto, especificar la misión y el ámbito de actuación del fse, así como las correspondientes prioridades en materia de inversión, los objetivos temáticos y las disposiciones específicas relativas al tipo de actividades que pueden ser financiadas por el fse.

4.3.4 kommissionen understreger i sin meddelelse også to andre investeringsprioriteter for samhørighedspolitikken: det drejer sig om fremme af miljøinvesteringer og øge europas selvforsyning med energi.
4.3.4 en la comunicación de la comisión también se destacan otras dos prioridades de inversión para la política de cohesión: el fomento de las inversiones ambientales y el refuerzo de autonomía de europa en el ámbito energético.

afghanistan-aftalen støtter den afghanske regerings midlertidige nationale udviklingsstrategi (i-ands), der indeholder deres vision og investeringsprioriteter.
el pacto para el afganistán respalda la estrategia nacional de desarrollo provisional del gobierno afgano en la que se establece su visión y sus prioridades en materia de inversiones.

en analyse af markedssvigt, suboptimale investeringsforhold og investeringsbehov for politikområder og tematiske mål eller investeringsprioriteter, der skal adresseres med henblik på at bidrage til opfyldelsen af specifikke mål under en prioritet, som skal støttes via finansielle instrumenter;
un análisis de las deficiencias de mercado, las situaciones de inversión subóptimas, y de las necesidades de inversión en ámbitos políticos y objetivos temáticos o las prioridades en materia de inversión que deban abordarse para alcanzar objetivos específicos establecidos en virtud de una prioridad o medida y que deban apoyarse por medio de instrumentos financieros.

en prioritetsakse skal vedrøre én fond og én regionskategori, bortset fra samhørighedsfonden, og svare til et tematisk mål, jf. dog artikel 59, og omfatte en eller flere investeringsprioriteter under det tematiske mål i overensstemmelse med de fondsspecifikke regler.
un eje prioritario guardará relación con un fondo y una categoría de región, salvo para el fondo de cohesión, y corresponderá, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 59, a un objetivo temático y comprenderá una o varias prioridades de inversión de dicho objetivo temático, de acuerdo con las normas específicas de los fondos.

alle fælles output- og resultatindikatorer skal indberettes for alle investeringsprioriteters vedkommende.
todos los indicadores comunes de ejecución y de resultados se notificarán para todas las prioridades de inversión.