Results for køleudstyr translation from Danish to Spanish

køleudstyr
equipo de refrigeración

han solgte køleudstyr.
el vendia equipos de refrigeracion.

mobilt køleudstyr og luftkonditionering er ikke længere omfattet af den ændrede bekendtgørelse.
los sistemas móviles de refrigeración y aire acondicionado dejan de estar regulados por la orden modificada.

virksomhedens markedsandel på det polske marked for køleudstyr er lille (mindre end 1 % i 2006).
la cuota de la empresa en el mercado polaco de los equipos de refrigeración es pequeña (inferior al 1 % en 2006).

ved undersøgelsen tages der hensyn til, om der i eksisterende køleudstyr findes teknisk og økonomisk mulige alternativer til hydrochlorfluorcarboner, så unødig kassering af udstyr kan undgås.
el estudio tendrá en cuenta la disponibilidad técnica y económica de alternativas viables a los hidroclorofluorocarburos en los aparatos de refrigeración existentes, con vistas a que se evite el abandono indebido de aparatos.

formålet med dispensationsadgangen er at forhindre, at forbuddet i konkrete tilfælde får uproportionalt alvorlige konsekvenser (i tilfælde, der ikke var forudset ved bekendtgørelsens udstedelse, i specifikke situationer, hvor installationen af køleudstyr baseret på alternativerne til hfc vil påføre installatør/ejer ekstraordinære og urimelige ekstraomkostninger, eller i situationer, hvor den samlede emission af drivhusgasser omregnet til co2-ækvivalenter vil være lavere for et system indeholdende f-gasser).
el propósito de esa posibilidad de exención es impedir que la prohibición tenga, en casos concretos, efectos graves y desproporcionados (en casos no previstos en el momento en que se promulgó la orden, en situaciones en que la instalación de un aparato de refrigeración basado en alternativas a los hfc tendría unos costes adicionales excepcionales e irrazonables para el instalador o el propietario, o cuando puede demostrarse que el nivel global de emisiones de gases de efecto invernadero que se transforma en dióxido de carbono equivalente es inferior en el caso de un sistema que contiene gases fluorados).