From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
også på dette område kunne den europæiske union indsamle de bedste erfaringer med efteruddannelse og lette udvekslingen af ekspertise, benchmarking og formidling af god praksis, der tilsammen skal fremme kvalitetsturisme.
también en este ámbito, la unión europea podría elaborar un inventario de las experiencias más avanzadas en materia de formación para favorecer los intercambios de experiencias, las iniciativas de evaluación comparativa y la divulgación de las mejores prácticas, a fin de promover un turismo de calidad.
kvalitetspolitik som grundlag for konkurrenceevne og bæredygtighed bør være kernen i dette udbud, og udvikling af et eller flere eu-mærker for kvalitetsturisme bør være midlet til at opnå og give udtryk for denne kvalitet.
la política de calidad, base de la competitividad y sostenibilidad, debe estar en la base de esa oferta, y el desarrollo de la marca o marcas europeas de calidad turística ha de ser su instrumento y expresión.
8.1.2 institut for kvalitetsturisme i spanien (icte): icte går tilbage til begyndelsen af 90'erne, hvor der blev skabt forskellige instrumenter med sigte på at forbedre kvaliteten. i 2000 oprettedes institut for kvalitetsturisme i spanien som svar på, at nye turistdestinationer i middelhavet, caraibien og andre steder var begyndt at true den spanske turistindustris førende stilling.
8.1.2 icte instituto para la calidad turística española: la experiencia supone en este caso la creación, a principios de la década de los noventa, de diversos instrumentos activos en la búsqueda de la calidad, para culminar en el año 2000 en la creación del instituto para la calidad turística española ante la evidencia de la amenaza que para el liderazgo de la industria turística española suponían los destinos turísticos emergentes en el mediterráneo, caribe y otros.