Ask Google

Results for partnermedlemsstaten translation from Danish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Spanish

Info

Danish

- partnermedlemsstaten

Spanish

- el Estado miembro asociado,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

partnermedlemsstaten er:

Spanish

el Estado miembro socio será:

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

e) partnermedlemsstaten

Spanish

e) el Estado miembro asociado;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

b) koden for partnermedlemsstaten

Spanish

b) el código del Estado miembro socio comercial;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

momsregistreringsnummeret for erhververen i partnermedlemsstaten

Spanish

el número de identificación a efectos del IVA del adquiriente del Estado miembro asociado,

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

beskatningsgrundlaget mellem hver national leverandør og erhverver i partnermedlemsstaten

Spanish

la base imponible entre cada proveedor nacional y cada adquiriente del Estado miembro asociado;

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Desuden kan den forenklede kode "QR" for partnermedlemsstaten anvendes.

Spanish

Además podrá utilizarse el código simplificado de país de procedencia o destino "QR".

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Desuden kan den forenklede kode "QV" for partnermedlemsstaten anvendes.

Spanish

Podrá utilizarse el código simplificado de país de procedencia o destino "QV".

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

partnermedlemsstaten er ved modtagelse den medlemsstat, hvor det færdige rumfartøj er blevet bygget, og ved forsendelse den medlemsstat, hvor den nye ejer er etableret.

Spanish

los datos relativos al Estado miembro socio se referirán al Estado miembro de construcción del vehículo espacial acabado, en la llegada, y al Estado miembro en el que esté establecido el nuevo propietario, en la expedición.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For de i stk. 1, litra b), omhandlede modtagelser er partnermedlemsstaten den medlemsstat, hvor det færdige rumfartøj er bygget.

Spanish

En el caso de las llegadas contempladas en la letra b) del apartado 1, el Estado miembro socio comercial será aquel en que se construya el vehículo espacial acabado.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

dataene om partnermedlemsstaten er ved indførsel det tredjeland, hvor det færdige rumfartøj er blevet bygget, og ved udførsel det tredjeland, hvor den nye ejer er etableret.

Spanish

los datos del país socio serán, en las importaciones, los relativos al tercer país de construcción de la nave espacial acabada y, en las exportaciones, los relativos a tercer país en el que esté establecido el nuevo propietario.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

b) Partnermedlemsstaten er ved modtagelser den medlemsstat, hvor det færdige rumfartøj er blevet bygget, og ved forsendelser den medlemsstat, hvor den nye ejer er etableret.

Spanish

b) los datos relativos al Estado miembro de procedencia o destino, respectivamente se referirán al Estado miembro de construcción del vehículo espacial acabado, en la introducción, y al Estado miembro en el que esté establecido el nuevo propietario, en la expedición.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For så vidt andet ikke er fastsat i toldlovgivningen, er partnermedlemsstaten i forbindelse med varer fra eller til sådanne anlæg den medlemsstat, hvor den fysiske eller juridiske person, der udnytter anlægget kommercielt, er etableret.

Spanish

No obstante, y sin perjuicio de la normativa aduanera, el Estado miembro socio comercial será aquel en que esté establecida la persona física o jurídica dedicada a la explotación comercial de la instalación, en el caso de los bienes procedentes de dichas instalaciones o destinados a ellas.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For de i stk. 1, litra c), omhandlede modtagelser er partnermedlemsstaten den medlemsstat, hvor den fysiske eller juridiske person, som overdrager ejendomsretten til rumfartøjet, er etableret.

Spanish

En el caso de las llegadas contempladas en la letra c) del apartado 1, el Estado miembro socio comercial será aquel en que esté establecida la persona física o jurídica que transfiera la propiedad del vehículo espacial;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det samlede beskatningsgrundlag efter national erhverver aggregeret efter partnermedlemsstat.

Spanish

la base imponible total desglosada por adquiriente nacional y agregada por Estado miembro asociado.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For disse leveringer, undtagen for varer henhørende under kapitel 27 i KN, er det fakultativt at indberette data om mængden, og den forenklede kode for partnermedlemsstaten »QV« kan anvendes.«

Spanish

Con respecto a estas entregas, a excepción de las mercancías pertenecientes al capítulo 27 de la NC, la transmisión de datos sobre la cantidad será opcional y podrá utilizarse el código simplificado de Estado miembro socio “QV”.».

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ved modtagelse er partnermedlemsstaten en medlemsstat, hvor den afgiftspligtige person, som udøver den økonomiske ejendomsret til det skib, der foretager fangsten, er etableret, og ved forsendelse en anden medlemsstat, hvor produkterne fra havet landes, eller hvor den afgiftspligtige person, som udøver den økonomiske ejendomsret til det skib, som erhverver produkterne fra havet, er etableret.

Spanish

En la llegada, el Estado miembro socio será el Estado miembro en el que esté establecido el sujeto pasivo que ostenta la propiedad económica del buque que lleva a cabo la captura, y, en la expedición, lo será el Estado miembro en el que se desembarquen los productos del mar o en el que esté establecido el sujeto pasivo que ostenta la propiedad económica del buque que adquiere los productos del mar.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

handel fordelt efter antal partnermedlemsstater og aktivitet

Spanish

los intercambios comerciales por número de Estados miembros socios y actividad;

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

handel fordelt efter partnermedlemsstat og aktivitet

Spanish

los intercambios comerciales por Estado miembro socio y actividad;

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

partnermedlemsstat

Spanish

el Estado miembro socio;

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK