Results for præferenceoprindelsesstatus translation from Danish to Spanish

leverandørerklæring for varer uden præferenceoprindelsesstatus
declaración del proveedor para productos que no tienen el carácter de originarios a título preferencial

stående leverandørerklæring for varer uden præferenceoprindelsesstatus
declaración del proveedor a largo plazo para productos que no tienen el carácter de originarios a título preferencial

leverandørerklæringer for varer uden præferenceoprindelsesstatus udfærdiget inden datoen for denne forordnings ikrafttræden forbliver gyldige.
las declaraciones del proveedor relativas a productos de origen no preferencial expedidas antes de la fecha de entrada en vigor del presente reglamento seguirán siendo válidas.

følgende materialer, der ikke har præferenceoprindelsesstatus, er blevet anvendt i fællesskabet ved fremstillingen af disse varer:
las siguientes materias, que no son de origen preferencial, se han utilizado en la comunidad para producir las siguientes mercancías:

for varer, der har opnået præferenceoprindelsesstatus, udformes leverandørerklæringen som angivet i bilag i eller, hvis der er tale om stående leverandørerklæringer, som angivet i bilag ii.
la declaración del proveedor relativa a productos que hayan adquirido el carácter originario a título preferencial deberá respetar la forma establecida en el anexo i o, en caso de declaraciones a largo plazo, en el anexo ii.

med henblik på at sikre en korrekt bestemmelse af produkters oprindelse og en korrekt udstedelse af oprindelsesbeviser i denne nye kontekst skal der i leverandørerklæringerne for produkter med præferenceoprindelsesstatus indsættes en erklæring, der angiver, om der er anvendt diagonal kumulation og i givet fald med hvilke lande.
con objeto de permitir una determinación correcta del carácter originario de los productos y facilitar adecuadamente el establecimiento de las pruebas de origen en ese nuevo contexto, la declaración del proveedor correspondiente a los productos con carácter originario preferencial incorporará una declaración adicional que evidencie si se ha aplicado la acumulación diagonal y con qué países.

for varer, der er blevet bearbejdet eller forarbejdet i fællesskabet uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus, udformes leverandørerklæringen som angivet i bilag iii eller, hvis der er tale om stående leverandørerklæringer, som angivet i bilag iv.
la declaración del proveedor relativa a productos que hayan sido objeto de una elaboración o transformación en la comunidad sin haber adquirido el carácter originario a título preferencial deberá respetar la forma establecida en el anexo iii o, en caso de declaraciones a largo plazo, en el anexo iv.

når der i fællesskabet eller tunesien udstedes et varecertifikat eur.1 eller udfærdiges en fakturaerklæring vedrørende produkter med oprindelsesstatus, ved hvis fremstilling der er benyttet varer, som hidrører fra algeriet, marokko, tunesien eller fællesskabet, og som har undergået bearbejdning eller forarbejdning i disse lande uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus, tages de leverandørerklæringer i betragtning, som er udstedt vedrørende disse varer i henhold til denne artikel.
cuando se expide un certificado de circulación eur.1 o se extiende una declaración en factura, en la comunidad o en túnez, para productos originarios en cuya fabricación se han utilizado mercancías procedentes de argelia, marruecos, túnez o la comunidad que han sido objeto de operaciones de elaboración o transformación en estos países sin haber obtenido el carácter de productos originarios preferenciales, se tendrá en cuenta la declaración del proveedor entregada para estas mercancías de conformidad con el presente artículo.