Results for stand nice and tall translation from Danish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Spanish

Info

Danish

nice and clean...

Spanish

bien hecho.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det andet tal er meget lavt.

Spanish

esa cifra es muy escasa.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

der er blandt andet tale om at forstå det molekylære grundlag for sygdom, at finde frem til innovative terapeutiske strategier og nye modelsystemer, tværfaglig anvendelse af viden inden for fysik, kemi og systembiologi, udvikling af langsigtede kohorter og gennemførelse af kliniske forsøg (herunder fokus på udvikling af lægemidler og virkningerne heraf inden for alle aldersgrupper), klinisk anvendelse af ”-omik”, systembiomedicin og udvikling af ikt og anvendelsen heraf inden for sundhedspleje, navnlig e-sundhed.

Spanish

entre ellos figuran la comprensión de la base molecular de la enfermedad, la determinación de estrategias terapéuticas innovadoras y de sistemas de modelos novedosos, la aplicación pluridisciplinar del conocimiento en física, química y biología de sistemas, el desarrollo de cohortes a largo plazo y la realización de ensayos clínicos (centrados en la evolución y los efectos de los medicamentos en todos los grupos de edad), el uso clínico de las «-ómicas», o el desarrollo de las tic y sus aplicaciones en la práctica de la asistencia sanitaria, especialmente la sanidad electrónica.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det andet tal i regulativet er kun ment som et eksempel

Spanish

el segundo número de reglamento figura a título de ejemplo.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

(21) der er blandt andet tale om følgende punkter:

Spanish

(21) se han previsto, en particular, los puntos siguientes:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- en eller anden, tal! vi er klar til aktion.

Spanish

estamos listos para desplegarlos, señor.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- jeg har en anden tale.

Spanish

tengo otro discurso.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

11. det første tal bygger på data fra medlemsstaterne; det andet tal bygger på data fra acea.

Spanish

(5) la primera cifra se basa en los datos de los estados miembros; la segunda, en los datos de acea.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

12. det første tal bygger på data for 2003 fra medlemsstaterne og data for 1995 fra acea; det andet tal bygger udelukkende på data fra acea.

Spanish

(6) la primera cifra se basa en los datos de 2003 de los estados miembros y en los datos de 1995 de acea; la segunda se basa únicamente en los datos de acea.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

anders, taler du om pigen, du var sammen med eller pistolen?

Spanish

anders, hablaron de la fuga de la última noche o de la pistola?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

andet tal

Spanish

segundo número

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

arbejdet for at sikre en ensartet gennemførelse af lovgivningen om ucits er allerede i fuld gang. der er blandt andet tale om at sørge for et mere velfungerende ucits-pas, en bedre forståelse for investeringslofter og en mere ensartet gennemførelse af den eksisterende lovgivning om ucits.

Spanish

los trabajos destinados a garantizar una aplicación homogénea de la legislación sobre los oicvm están muy avanzados, en particular por lo que se refiere a facilitar la utilización de un pasaporte oicvm, aclarar los límites de inversión y conseguir una transposición más homogénea de la legislación oicvm en vigor.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

de skjulte taster styrer i virkeligheden hvad der skal ske på tastaturet når du skriver et bestemt tegn. det første unicode- tal er tegnkoden for tegnet du definerer. det andet tal er tegnkoden på tastaturet (en af de allerede definerede normale taster). det tredje tal angiver en fingertast (hvor hviler fingeren som skal bruges til at trykke på tasten) og det sidste tal angiver modifikatortasten som du skal trykke ned for at få tegnet.

Spanish

las « teclas ocultas » controlan realmente lo que debería ocurrir cuando se teclea un carácter determinado. el primer número unicode es el código del carácter que quiere definir. el segundo número es el código del carácter que aparece sobre la tecla (una que ya sido definida como tecla normal). el tercer número indica una tecla de dedo (la posición de descanso del dedo que debe pulsar la tecla), y el último número indica la tecla modificadora que se necesita pulsar para conseguir este carácter.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

der er blandt andet tale om problemer med autoriserede og uafhængige værksteders adgang til de oprindelige producenters og konkurrenters reservedele, eventuelle kunstige hindringer for adgang til netværk af autoriserede værksteder og påståede restriktioner af forhandlernes muligheder for at sælge biler af konkurrerende mærker.

Spanish

entre ellos figuran los problemas relativos al acceso por parte de los reparadores autorizados e independientes a las piezas de recambio originales y sus competidoras, la posible existencia de barreras artificiales de entrada a las redes de reparadores autorizados y las supuestas restricciones sobre la capacidad de los distribuidores autorizados para vender vehículos de fabricantes competidores.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

der er efter eØsu's mening blandt andet tale om langsommelig gennemførelse af programmerne, høje omkostninger af administrativ og anden art set i forhold til de midler, der går til projekterne, binding af støtten, modtagerlandenes ringe indflydelse samt de uforudsigelige og svingende støttetildelinger.

Spanish

a nuestro entender éstos han sido, entre otros, la lentitud en la ejecución de los programas, los altos costes administrativos y de otra índole en comparación con las transferencias destinadas a los proyectos, la vinculación de la ayuda, el escaso protagonismo de los países beneficiarios y la imprevisibilidad y volatilidad de los flujos de ayuda.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det er ikke så dårligt. får jeg snart en anden tale? hvad er der galt med den du har?

Spanish

quiero agradecerles por invitarme al estado de la estrella solitaria.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

en eller anden, tal til mig.

Spanish

que alguien me hable.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

ja, det er, som om en anden taler for ham.

Spanish

no ha sido él mismo desde hace un tiempo. sí. es como si sus palabras no fueran suyas en absoluto.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

jack, din anden tale er på gaden.

Spanish

jack, tu segundo diálogo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

men... kan den anden tale?

Spanish

pero... ¿habla el otro?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK