Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annex 3 determination of the amount of aid 11
annex 3 determination of the amount of aid 12
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
value for amount of distortion
maldivas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the total amount of the loans granted is gbp 3477130.
the total amount of the loans granted is gbp 3477130.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nature and amount of the possible aid
nature and amount of the possible aid
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fremtidenthe amount of time since last played
el futurothe amount of time since last played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive a letter specifying the amount of your trainee grant .
you will receive a letter specifying the amount of your trainee grant .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
just the same for you and me
# nos pasa lo mismo #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke just the herald, vel?
no es exactamente el herald, ¿no?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
brændte jeg settet til "just the ten of us" ned?
¿incendié el set de "just the ten of us"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bruno mars, just the way you are.
bruno mars, just the way you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the icm .
participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the icm .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(48) compared to usual risk capital schemes, the amount of public funding used is rather limited.
(48) compared to usual risk capital schemes, the amount of public funding used is rather limited.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det skal nok blive godt. ja. ♪ just the good days ♪
si.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the partici pant 's pm account is sufficient for the reservation .
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the partici pant 's pm account is sufficient for the reservation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
" special export tax under regulation ( eec ) no 1234/71 paid to an amount of ... "
« special export tax under regulation ( eec ) n º 1234/71 paid to an amount of ... »
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(53) in summary, based on the currently available figures it is difficult to establish the exact amount of aid resulting from the envisaged closed sale of the tote to racing.
(53) in summary, based on the currently available figures it is difficult to establish the exact amount of aid resulting from the envisaged closed sale of the tote to racing.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(37) the united kingdom has chosen to grant aid directly to the paper producers instead of to collection schemes, because it reduces it administrative costs and the amount of support.
(37) the united kingdom has chosen to grant aid directly to the paper producers instead of to collection schemes, because it reduces it administrative costs and the amount of support.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you die while you are employed by the ecb , your spouse / recognised partner will receive a pension of 60 % of the amount that you would have received as a pension .
if you die while you are employed by the ecb , your spouse / recognised partner will receive a pension of 60 % of the amount that you would have received as a pension .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, a big amount of the uk paper consumption is imported mainly from other member states and the united kingdom was the biggest european exporter of waste paper in 2004 [6].
in fact, a big amount of the uk paper consumption is imported mainly from other member states and the united kingdom was the biggest european exporter of waste paper in 2004 [6].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) the maximum amount of aid per beneficiary is gbp 20000 for factories with a turnover of less than gbp 1000000; gbp 25000 for factories with a turnover of between 1000000 and gbp 3000000 and gbp 30000 for factories with a turnover of more than gbp 3000000.
(6) the maximum amount of aid per beneficiary is gbp 20000 for factories with a turnover of less than gbp 1000000; gbp 25000 for factories with a turnover of between 1000000 and gbp 3000000 and gbp 30000 for factories with a turnover of more than gbp 3000000.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: