Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"you can be my wingman."
"puedes ser mi wingman, siempre".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[we'll always be together....]
juntos en los sueños eléctricos
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh my baby!
¡mi bebé!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, my baby!
oh, ¡mi niño!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"pete my baby"?
¿pete my baby?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be my guest.
adelante.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"a.b.c., baby, 'always be closing"'.
"a.b.c., nene... 'siempre cerrando ventas'".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everybody loves my baby.
todos quieren a mi bebé.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pladefirmaet ønsker at åbne med "baby, be my baby".
la firma quiere que abras con "baby, be my baby".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvad pokker foregår der? [we'll always be together....]
sin importar lo lejos que parezca
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
og han håber, the johnson girls vil synge "touch me, kiss me, be my man".
- y quisiera oír a las hermanas johnson... sacudir un poco las caderas y cantar "tócame, bésame, sé mi hombre".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hence, it seems that the "r&e" method implicitly assumes that assets are used at capacity and profitably, which however may not always be the case.
hence, it seems that the "r&e" method implicitly assumes that assets are used at capacity and profitably, which however may not always be the case.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting