Results for herliggjort translation from Danish to Swahili

og alt mit er dit, og dit er mit; og jeg er herliggjort i dem.
yote niliyo nayo ni yako, na yako ni yangu; na utukufu wangu umeonekana ndani yao.

jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldbyrde den gerning, som du har givet mig at gøre.
mimi nimekutukuza hapa duniani; nimeikamilisha ile kazi uliyonipa nifanye.

dersom gud er herliggjort i ham, skal gud også herliggøre ham i sig, og han skal snart herliggøre ham.
na kama utukufu wa mungu umefunuliwa ndani ya mwana, basi, naye mungu ataudhihirisha utukufu wa mwana ndani yake mwenyewe, na atafanya hivyo mara.

da han nu var gået ud, siger jesus: "nu er menneskesønnen herliggjort, og gud er herliggjort i ham.
baada ya yuda kuondoka, yesu akasema, "sasa mwana wa mtu ametukuzwa, naye mungu ametukuzwa ndani yake.

dette forstode hans disciple ikke først; men da jesus var herliggjort, da kom de i hu, at dette var skrevet om ham, og at de havde gjort dette for ham.
wakati huo wanafunzi wake hawakuelewa mambo hayo, lakini yesu alipokwisha tukuzwa, ndipo walipokumbuka kwamba hayo yalikuwa yameandikwa juu yake, na kwamba watu walikuwa wamemtendea hivyo.

abrahams og isaks og jakobs gud, vore fædres gud, har herliggjort sin tjener" jesus, hvem i prisgave og fornægtede for pilatus, da han dømte, at han skulde løslades.
mungu wa abrahamu, isaka na yakobo, mungu wa baba zetu amemtukuza yesu mtumishi wake. yeye ndiye yuleyule mliyemtia mikononi mwa wakuu na kumkataa mbele ya pilato hata baada ya pilato kuamua kumwacha huru.

mine brødre! eders tro på vor herre jesus kristus, den herliggjorte, være ikke forbunden med persons anseelse!
ndugu zangu, mkiwa mnamwamini bwana yesu kristo, bwana wa utukufu, msiwabague watu kamwe.