Results for afhængighedsskabende translation from Danish to Swedish

støtte til fællesskabets nøglestrategier vedrørende afhængighedsskabende stoffer
stödja centrala eu-strategier för beroendeframkallande ämnen

han var begavet, men lidt for glad for afhængighedsskabende præparater.
han var begåvad, men lite väl förtjust i beroendeframkallande preparat.

du er klar over, at substans d er yderst afhængighedsskabende?
ni vet hur enormt beroendeframkallande ämne d är.

testene handler ikke om substans d's afhængighedsskabende egenskaber.
- självklart. - testerna har inget med det att göra.

brugen af narkotika og afhængighedsskabende stoffer ændrer sig hele tiden.
användningen av narkotika och beroendeframkallande substanser varierar över tiden .

"musaiens kys er lige så euforisk og afhængighedsskabende som narkotika."
"en kyss från en musai är lika beroendeframkallande som den starkaste drogen vi känner till.

forekomsten af seponeringssymptomer betyder ikke, at lægemidlet er vanedannende eller afhængighedsskabende.
förekomst av utsättningssymtom är inte liktydigt med att läkemedlet är vanebildande eller beroendeframkallande.

støtte til fællesskabets nøglestrategier vedrørende afhængighedsskabende stoffer (bilagets punkt 3.1)
stöd till centrala gemenskapsstrategier för beroendeframkallande ämnen (punkt 3.1 i bilagan)

forskningen sætter i stigende grad fokus på spørgsmålet om afhængighed eller afhængighedsskabende adfærdsmønstre, uanset hvilke stoffer der er tale om.
forskningen inriktas i allt högre grad på frågan om beroende eller beroendeframkallande beteenden oavsett vilket ämne det gäller.

dette nye krystallinske methamfetamin - er stærkere, mere afhængighedsskabende end kokain hvilket betyder, at det vil blive solgt i større mængder.
vårt metamfetamin är starkare och mer beroendeframkallande än kokain vilket betyder att den kommer säljas i större volymer.

nanoforskningsorganisationer bør ikke drive forskning med sigte på ikke-terapeutisk, afhængighedsskabende forbedring af mennesker eller udelukkende på ulovlig forbedring af den menneskelige krops præstationsevne.
n&n-forskningsorganisationer bör inte bedriva forskning som syftar till icke-terapeutiska förbättringar av människor som leder till beroende, eller som enbart syftar till olagliga förbättringar av människokroppen.

så jakkesættene hos bayer solgte lortet i håndkøb som en ikke-afhængighedsskabende morfinerstatning i starten af 1900-tallet, og ved i, hvorfor det hed heroin?
företagsnissarna på bayer sålde skiten receptfritt som ett icke beroendeframkallande morfinsubstitut under tidigt 1900-tal. vet ni varför det kallades heroin?

fritidskokainbrugere befinder sig i en risikozone, ikke kun for at udvikle en afhængighedsskabende narkotikavane, men også gennem interaktionen af kokainbrug med andre stoffer eller som følge af samtidige hjerte-kar-problemer.
personer som använder kokain i nöjessyfte riskerar inte bara att bli beroende av drogen utan löper också risk att drabbas av problem som beror på att kokainet samspelar med andra droger eller med befintliga hjärt-kärlproblem.

det er vanskeligt at bestemme de specifikke fysiske virkninger af 5-(2-aminopropyl)indol i mennesker, da der ikke er offentliggjort undersøgelser om vurdering af stoffets akutte og kroniske toksicitet, dets virkninger for psyke og adfærd eller dets mulige afhængighedsskabende virkning, og da de foreliggende oplysninger og data er begrænsede.
det är svårt att fastställa de specifika fysiska effekterna av 5-(2-aminopropyl)indol på människor, eftersom det inte finns några offentliggjorda undersökningar som bedömer ämnets akuta och kroniska toxicitet, dess psykiska och beteendemässiga effekter eller hur beroendeframkallande det är och eftersom tillgången på information och uppgifter är begränsad.