Ask Google

Results for bopaelen translation from Danish to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Swedish

Info

Danish

- investor har sin saedvanlige bopael eller er etableret i denne medlemsstat

Swedish

- Investeraren skall ha hemvist eller vara etablerad i medlemsstaten.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

- personer , der har deres bopael i graenseomraadet ;

Swedish

- personer bosatta i gränszonen,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

2 . Betingelserne for varigheden af fast bopael og beskaeftigelse som fastsat i stk .

Swedish

2.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

2 . Betingelserne for varigheden af fast bopael og virksomhed som fastsat i stk .

Swedish

2.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

3) »bopaelsland«: den medlemsstat, hvor unionsborgeren har bopael, men ikke er statsborger

Swedish

3. bosättningsstat: en medlemsstat där en unionsmedborgare är bosatt men där han eller hon inte är medborgare,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Almindelige regler for fastlaeggelse af bopael

Swedish

Allmänna regler för att bestämma hemvist

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Almindelige regler for fastlaeggelse af bopael

Swedish

Allmänna regler för bestämmande av hemvist

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Bidrag, som paahviler arbejdsgivere eller virksomheder, hvis bopael henholdsvis hjemsted ikke ligger i den kompetente stat

Swedish

Avgifter som skall betalas av arbetsgivare eller företag utanför den behöriga staten

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Bopael i en anden medlemsstat end den kompetente medlemsstat - Almindelige regler

Swedish

Bosättning i en annan medlemsstat än den behöriga staten - Allmänna regler

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Bopael i en anden medlemsstat end den kompetente stat - Almindelige regler

Swedish

Bosättning i en annan medlemsstat än den behöriga staten - Allmänna regler

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

For rejsende med bopael uden for Europa forhoejes denne maengde dog til

Swedish

För resenärer bosatta utanför Europa ökas dessa kvantiteter till

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

INDFOERSEL AF PERSONLIGE EJENDELE VED MOEBLERING AF EN SEKUNDAER BOPAEL ELLER VED OPGIVELSE AF EN SAADAN

Swedish

AVDELNING III INFÖRSEL AV PERSONLIG EGENDOM I SAMBAND MED UTRUSTNING ELLER AVVECKLING AV EN ANDRABOSTAD

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Optagelse paa en undervisningsinstitution indebaerer ikke en aendring af den saedvanlige bopael.

Swedish

Studier vid universitet eller annan utbildningsanstalt skall inte medföra att den permanenta bosättningsorten ändras.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Sidste indfoersel skal finde sted senest 12 maaneder efter opgivelsen af den sekundaere bopael .

Swedish

Egendomen måste vara till alla delar införd senast tolv månader efter det att andrabostaden har avträtts.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Supplerende regler for fastlaeggelse af bopael i tilfaelde af erhvervsmaessig brug af et privat koeretoej

Swedish

Kompletterande regler för bestämning av hemvist vid affärsmässigt bruk av privata fordon

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

a ) naar den paagaeldende har hjemsted eller bopael paa Forbundsrepublikken Tysklands omraade ;

Swedish

a) om den berörda personen är bosatt i eller vistas inom Förbundsrepubliken Tysklands territorium,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

a) befordring af arbejdstagere mellem bopael og arbejde

Swedish

a) transport av anställda mellan hemmet och arbetsplatsen,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

a) fysiske personer, der har bopael og er statsborgere i en medlemsstat,

Swedish

a) fysiska personer som är bosatta i en medlemsstat och som är medborgare i en medlemsstat,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

a) havde sit hovedsaede eller sin bopael paa den relevante dato, eller

Swedish

a) innehavaren har sitt säte eller sitt hemvist vid tidpunkten ifråga, eller

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

a)har meldt sig som arbejdssoegende paa arbejdsformidlingen i den medlemsstat, hvor har har taget bopael;

Swedish

a) på egen begäran vara registrerad som arbetssökande på arbetsförmedlingen i den medlemsstat där han är bosatt,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK