Ask Google

Results for dertilhørende translation from Danish to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Swedish

Info

Danish

Fremstillingssektoren og dertilhørende tjenesteydelser

Swedish

Produktionssektorn och service inriktad på produktionen

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den dertilhørende sikkerhedsstillelse er på 2,06 EUR/100 kg.

Swedish

Säkerheten för detta skall vara 2,06 euro per 100 kg.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Tabellen herunder viser dertilhørende Apple-certificeringseksaminer.

Swedish

I tabellen nedan visas aktuella Apple-certifieringsprov.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Det muliggør de hurtige grænseoverskridende tog over lange afstande med dertilhørende billetsalg.

Swedish

Detta leder till snabba långdistanståg med enhetliga system för biljettförsäljning .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Han vil gøre Pakistan til en ægte muslimsk stat med den dertilhørende rets stat og genindførelse af dødsstraffen.

Swedish

Han vill göra Pakistan till en verklig islamisk stat med tillhörande rättskipning och återinförande av dödsstraff.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Han vil gøre Pakistan til en ægte muslimsk stat med den dertilhørende retsstat og genindførelse af dødsstraffen.

Swedish

Han vill göra Pakistan till en verklig islamisk stat med tillhörande rättskipning och återinförande av dödsstraff .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Opmærksomheden skal endvidere henledes på turismens sæsonbundne karakter og de dertilhørende udsving i beskæftigelsen.

Swedish

Även turismens säsongsbundna karaktär och de därmed sammanhängande sysselsättningsfluktuationerna förtjänar att uppmärksammas.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Vind over mig, og du vil blive forfremmet til kommandør med alle dertilhørende ekstra indtægter og glæder.

Swedish

Besegra mig, så blir du befordrad till en befälspost med tillbörliga inkomster och nöjen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

En kombination af uddannelse og opbygning af netværk og dertilhørende tjenester er netop meget vigtig for udviklingslande.

Swedish

En kombination av utbildning och skapande av nätverk och tillhörande tjänster har stor betydelse för utvecklingsländerna .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Jeg beder alle om, at vi holder os til spørgetiden til Rådet med de dertilhørende spilleregler. Sådan som de er.

Swedish

Jag vill uppmana er alla att ni håller er till spelreglerna för frågestunden med frågor till rådet , precis så som de har fastställts.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Der fastlægges hermed en liste over standarder og specifikationer for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester samt dertilhørende faciliteter og tjenester.

Swedish

Härmed fastställs förteckningen över standarder och/eller specifikationer för elektroniska kommunikationsnät, kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Tæring af landbruget fører til, at fødevareindustrien, landbrugsvareindustrien og dertilhørende handel indskrænkes, og at forbrugernes valgmuligheder formindskes.

Swedish

Förtvining av jordbruket skulle samtidigt leda till att livsmedelsindustrin, jordbruksmaterielindustrin och med dessa förknippad handel skulle tyna bort samt att konsumenternas valmöjligheter skulle minska.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Der er foretaget en vurdering af de arbejdsprogrammer og dertilhørende budgetter, som EF-referencelaboratorierne under Det Fælles Forskningscenter har forelagt for 2009.

Swedish

Arbetsprogrammen och de tillhörande preliminära budgetarna för år 2009 för gemenskapens referenslaboratorier inom Gemensamma forskningscentret har utvärderats.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Når partskonferencen har truffet en beslutning om at opføre et kemikalie i bilag III og godkendt den dertilhørende beslutningsvejledning, underretter sekretariatet straks alle parterne herom.

Swedish

Sekretariatet skall omgående underrätta alla parter när partskonferensen beslutat att förteckna en kemikalie i bilaga III och godkänt tillhörande riktlinjer för beslut.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

"FADEC" til gasturbinemotorer og motorer med kombineret arbejdsgang og dertilhørende diagnostiske komponenter, følere og specielt konstruerede komponenter.

Swedish

"FADEC" för gasturbiner och motorer med kombinationscykler samt till dem hörande diagnostiska komponenter, givare och speciellt konstruerade komponenter.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

5.7.2 EØSU bifalder hensigten om at afholde møder med de nationale forvaltninger vedrørende gennemførelsen af forordningen om det europæiske andelsselskab og det dertilhørende direktiv.

Swedish

5.7.2 Kommittén uppskattar att det ordnas möten med de nationella myndigheterna om genomförandet av förordningen om europeiska kooperativa föreningar och det direktiv som hänger samman med förordningen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Vi glæder os over, at Parlamentet vil tage stilling til forslaget og de dertilhørende ændringsforslag i sit udvalg i marts med henblik på at forelægge det på plenarmødet i april til førstebehandling.

Swedish

Vi välkomnar det faktum att Europaparlamentet kommer att granska det ändrade förslaget i lämpligt utskott i mars, i syfte att hänvisa det till sammanträdesperioden i april för en första behandling.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

B85M En investeringsvirksomhed kan have nogle ikke-investeringsaktiver, som f.eks. domicilejendom og dertilhørende udstyr, og kan også have finansielle forpligtelser.

Swedish

B85M Ett investmentföretag kan ha vissa tillgångar som inte är investeringar, såsom en fastighet som används som huvudkontor och därtill hänförliga inventarier, samt finansiella skulder.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Højtryks- (over 17,5 MPa) turbopumper, pumpekomponenter eller dertilhørende drivsystemer med gasgenerator eller ekspansionsturbine.

Swedish

Högtrycks (mer än 17,5 MPa) turbopumpar, pumpkomponenter eller deras tillhörande gasgeneratorer eller drivsystem för turbiners expansionscykel.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Det Fælles Forskningscenter og Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere er begge tjenestegrene under Kommissionen, og deres forbindelser med hinanden er fastlagt i en årlig administrativ ordning samt et arbejdsprogram og et dertilhørende budget.

Swedish

Gemensamma forskningscentret och generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor är båda avdelningar vid kommissionen, och förhållandet mellan dem fastställs i en årlig administrativ överenskommelse som stöds av ett arbetsprogram och dess budget.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK