Ask Google

Results for hvedehøsten translation from Danish to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Swedish

Info

Danish

Du skal fejre Ugehøjtid med Førstegrøden af Hvedehøsten og Frugthøsthøjtid ved Jævndøgnstide.

Swedish

Och veckohögtiden skall du hålla, för förstlingen av veteskörden, så ock bärgningshögtiden, när året har gått till ända.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det Internationale Kområd (IGC) reducerede i begyndel­sen af maj sin prognose for hvedehøsten på verdensplan i 1997 fra 583 til 578 mio tons.

Swedish

Internationella spannmålsrådet ändrade i början av maj sin prognos för världsskörden för vete under 1997 från 583 till 578 miljoner ton.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det Internationale Kornråd( IGC) reducerede i begyndelsen af maj sin prognose for hvedehøsten på verdensplan i 1997 fra 583 til 578 mio tons.

Swedish

Internationella spannmålsrådet ändrade i början av maj sin prognos för världsskörden för vete under 1997 från 583 till 578 miljoner ton .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Så holdt hun sig til Boazs Piger og sankede Aks der, indtil Byghøsten og Hvedehøsten var til Ende; og hun blev boende hos sin Svigermoder.

Swedish

Så höll hon sig då till Boas' tjänarinnor och plockade ax där, till dess både korn- och veteskörden voro avslutade. Men hon bodde hos sin svärmoder.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Omkring 650000 tons af hvedehøsten i 1997 blev købt (primært af de statsejede møller) i henhold til mindsteprissystemet og ved hjælp af statsgaranterede lån.

Swedish

Framsteg har gjorts beträffande liberaliseringen av jordbrukspriser, exportavgifter samt icke-kvantitativa exportbegränsningar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

37.Med udsigterne til en stor hvedehøst i EU i 2002 faldt de gennemsnitlige markedspriser på brødhvede i årets første del fra ca. 141 EUR/t i starten af året til tæt ved120 EUR/t i august, men steg så igen til ca. 127 EUR/t fra sidst i september frem tilårets slutning, dvs. et samlet fald på 10 % i forhold til priserne i starten af året.

Swedish

37.Med hänsyn till att 2002 års veteskörd i EU såg ut att bli omfattande sjönk degenomsnittliga marknadspriserna för vete av brödkvalitet under första delen av året,från ca 141 euro per ton i början av året till nästan 120 euro per ton i augusti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I USA anslås hvedehøsten for 2001 til 53,3 mio. t mod 60,8 mio. t i 2000.Den canadiske produktion faldt fra 26,8 til 20,6 mio. t pga. lavt høstudbytte.

Swedish

Veteskörden i Förenta staterna under 2001 uppskattas till 53,3 miljoner ton, attjämföra med 60,8 miljoner ton 2000. I Kanada minskade produktionen från 26,8 till20,6 miljoner ton, till följd av lägre avkastning.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Efter nogen Tids Forløb, i Hvedehøstens Tid, besøgte Samson sin Hustru og havde et Gedekid med, og han sagde: "Lad mig gå ind i Kammeret til min Hustru!" Men hendes Fader tillod ham det ikke,

Swedish

En tid därefter, medan veteskörden pågick, ville Simson besöka sin hustru, och förde med sig en killing. Och han sade: »Låt mig gå in till min hustru i kammaren.» Men hennes fader ville icke tillstädja honom att gå in;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Har vi ikke Hvedehøst nu? Men jeg vil råbe til HERREN, at han skal sende Torden og Regn, for at I kan kende og se, at det i HERRENs Øjne var en stor Brøde I begik, da I krævede en Konge!"

Swedish

Nu är ju tiden för veteskörden; men jag vill ropa till HERREN att han må låta det dundra och regna. Så skolen I märka och se huru mycket ont I haven gjort i HERRENS ögon genom eder begäran att få en konung.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Så valgte David da Pesten. Ved Hvedehøstens Tid begyndte Soten at ramme Folket; og der døde 70.000 Mand af Folket fra Dan til Be'ersjeba.

Swedish

Så lät då HERREN pest komma i Israel, från morgonen intill den bestämda tiden; därunder dogo av folket, ifrån Dan ända till Beer-Seba, sjuttio tusen män.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men da Ruben engang i Hvedehøstens Tid gik på Marken, fandt han nogle Kærlighedsæbler og bragte dem til sin Moder Lea. Da sagde Rakel til Lea: "Giv mig nogle af din Søns Kærlighedsæbler!"

Swedish

Men Ruben gick ut en gång vid tiden för veteskörden och fann då kärleksäpplen på marken och bar dem till sin moder Lea. Då sade Rakel till Lea: »Giv mig några av din sons kärleksäpplen.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK