Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gastrointestinale perforationer (se pkt 4. 4.):
gastrointestinala perforationer (se avsnitt 4. 4):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gastroøsofageal refluks pankreatitis gastritis gastrointestinale perforationer *
gastroesofageal reflux
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riv en tabletlomme af hver blister indeholder seks tabletlommer, som er adskilt med perforationer.
riva av en tablettficka varje blister innehåller sex tabletter som skiljs åt av en perforering.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
komplikationer med diverticulitis indberetninger om tilfælde af divertikulære perforationer, som komplikation til diverticulitis er ikke almindelige ved behandling med roactemra (se pkt.
komplikationer av divertikulit händelser av tarmperforationer som komplikationer av divertikulit har rapporterats som mindre vanligt förekommande med roactemra (se avsnitt 4. 8).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
gastrointestinale perforationer (se pkt 4. 8) patienter kan have en øget risiko for udvikling af gastrointestinal perforation, når de behandles med avastin.
gastrointestinala perforationer (se avsnitt 4. 8) patienter kan vid behandling med avastin ha en högre risk för att utveckla gastrointestinal perforation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der er set øvre gastrointestinale komplikationer (perforationer, ulcera eller blødninger (pub)), nogle med fatal udgang hos patienter behandlet med parecoxib.
Övre gastrointestinala komplikationer [perforationer, ulcus eller blödningar (pub)], vissa med fatal utgång, har förekommit hos patienter som behandlats med parecoxib.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gastrointestinale lidelser der er set øvre gastrointestinale komplikationer [perforationer, ulcera og blødninger (pubs)], nogle med fatal udgang, hos patienter behandlet med celecoxib.
mag- tarmkanalens sjukdomar Övre gastrointestinala komplikationer [perforationer, ulcus eller blödningar (pub)], vissa med fatal utgång, har förekommit hos patienter som behandlats med celecoxib.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
peptiske ulcera, perforation eller gi blødning, som kan være fatal specielt for ældre, kan forekomme (se pkt.
4. 8 biverkningar de vanligaste observerade biverkningarna av nsaid- preparat är av gastrointestinal natur.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: