Results for praemiemodtagerens translation from Danish to Swedish

a ) praemiemodtagerens doed , saafremt han selv ledede bedriften ;
a) bidragsmottagarens död, förutsatt att han själv drev företaget.

b ) praemiemodtagerens langvarige uarbejdsdygtighed , saafremt han selv ledede bedriften ;
b) bidragsmottagarens långvariga arbetsoförmåga, förutsatt att han själv drev företaget.

e ) haendelig oedelaeggelse af praemiemodtagerens staldbygninger til kvaeg eller faar ;
e) oavsiktlig ödeläggelse av byggnader som bidragsmottagaren normalt använder för boskapseller fårskötsel.

en epizoiti , der rammer hele eller en del af praemiemodtagerens kvaeg - eller faarebesaetning .
f) epizootiska sjukdomar som drabbar hela eller del av bidragsmottagarens boskaps- eller fårbesättning.

det har vist sig paakraevet at praecisere bestemmelserne vedroerende force majeure samt at fastsaette , at omlaegningspraemien kun tilbagebetales delvist , naar modtageren ikke laengere er i besiddelse af den foreskrevne besaetning ved afslutningen af omlaegningsperioden ; det kan endvidere tillades , at en praemiemodtager , der har underskrevet forpligtelser vedroerende denne praemie , senere kan vaelge ordningen med en praemie for ikke-markedsfoering , under forudsaetning af at praemiebeloebene og ikke-markedsfoeringsperioden i saa fald tilpasses i overensstemmelse hermed ;
det har visat sig nödvändigt att precisera i synnerhet bestämmelserna om force majeure och att föreskriva att omställningsbidraget delvis skall betalas tillbaka om mottagaren i slutet av omställningsperioden inte längre har det antal djur som krävs. dessutom bör en mottagare som har åtagit sig de förpliktelser som är förenade med bidraget tillåtas att senare välja bidragssystem för avstående från saluförande, under förutsättning att bidragsbeloppen och perioden då saluförande inte skall ske anpassas därefter.