Results for retsstatsforhold translation from Danish to Swedish

demokrati og retsstatsforhold
demokrati och rättsstat

så påberåber man sig retsstatsforhold, men kun som
vi ha nu en bra balans mellan behovet av att kvarstå i det ram verk som samtycktes till i luxemburg och behovet av att bemöta allmänhetens intresse av att rättsliga och inrikes frågor bör ägnas särskild uppmärksamhet.

menneskerettigheder, demokrati og retsstatsforhold: et bedre system
att fÖrbÄttra systemet fÖr frÄmjande av mÄnskliga rÄttigheter, demokrati och rÄttsstatlighet

ranterer retsstatsforhold, menneskerettigheder samt respekt for og beskyttelse af mindretal.
utvidgning att uppfylla de villkor för anslutning som fast­ställts av europeiska rådet i köpenhamn.

frankrig deltager i aktioner til genetablering af retsstatsforhold og i postkonfliktoperationer vedrørende ddr.
frankrike deltar i åtgärder för att återupprätta rättsstatsprincipen och i ddr-insatser efter konflikter.

borgerne i belarus har samme ret til at forvente demokrati, retsstatsforhold og grundlæggende friheder.
vitrysslands medborgare har samma rätt att räkna med demokrati, rättssäkerhet och grundläggande friheter.

institutionel kapacitets-sektor 15opbygning, god regeringsførelse regering og det civile samfundog retsstatsforhold
sektor 31jordbruk, skogsbruk och fiske och sektor 52 utvecklingsbistånd/livsmedelssäkerhet

regeringschef og som sådan ansvarlig for aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold
regeringschef och därigenom ansvarig för aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen

1. at styrke de demokratiske principper og institutioner og retsstatsforhold, menneskerettigheder samt respekt for og beskyttelse af mindretal
1. förstärka de demokratiska principerna och institutionerna liksom rättsstatsprincipen, de mänskliga rättigheterna samt respekten för och skyddet av minoriteter.

d har opnået institutionel stabilitet, som garanterer demokrati, retsstatsforhold, menneskerettigheder saml respekt for og beskyttelse af mindretal
vad gäller de finansiella åtgärderna i tredje land måste en synergi skapas mellan gemenskapsinstrument och medel som ställs till förfogande av institutioner som europeiska banken för ekonomisk återuppbyggnad och utveckling och internationella valutafonden enligt principen om en jämnt fördelad ekonomisk börda.

d at ansøgerlandet har opnået institutionel stabili­tet, som garanterer demokrati, retsstatsforhold, menneskerettigheder samt respekt for og beskyttel­se af mindretal
d det finns en fungerande marknadsekonomi samt förmåga att hantera konkurrens och marknadskraf­ter inom unionen,

d har opnået institutionel stabilitet med deraf følgende garantier for demokrati, retsstatsforhold, menneskerettigheder samt respekt for mindretal og beskyttelse heraf
den ungerska minoriteten tycks vara väl integrerad med tanke på den förbättrade situationen under senare tid, vilket dock inte verkar vara fallet för zigenarna (romer) som utgör en stor minoritet i lan det.

det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder er det vigtigste specifikke eu-budget til fremme af menneskerettigheder, demokrati og retsstatsforhold.
europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter är det viktigaste anslaget i eu:s budget till främjande av mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstatsprincipen.

ansøgerlandet har opnået en institutionel stabilitet, som garanterer demokrati, retsstatsforhold, menneskerettigheder samt respekt for og beskyttelse af mindretal".
rättigheter samt respekt för och skydd av minoriteter".

d en analyse af de politiske betingelser, der er opstillet af det europæiske råd (demo­krati, retsstatsforhold, menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal)
d analyseras situationen vad gäller de politiska förhållanden som europeiska rådet nämner (demokrati, rättssäkerhet, mänskliga rättigheter, skydd av minoriteter),

- tilsagn og samarbejde på området migration, herunder tilbagetagelse, retsstatsforhold, bekæmpelse af narkotika og organiseret kriminalitet, hvidvaskning af penge og bekæmpelse af terrorisme
- Åtaganden och samarbete när det gäller migration (inbegripet återtagande), respekt för rättsstatsprincipen samt bekämpning av narkotika och organiserad brottslighet, penningtvätt och terrorism.

□ en analyse af situationen med hensyn til de af det europæiske råd nævnte politiske betingelser (demokrati, retsstatsforhold, menneskerettigheder, beskyttelse af mindretal)
Π en analys av situationen vad gäller de politiska förhållanden som europeiska rådet nämner (demo­krati, rättssäkerhet, mänskliga rättigheter, skydd av minoriteter),

der vil også fortsat skulle udvises opmærksomhed om, hvorvidt retsstatsforholdene respekteres afalle de administrative niveauer og af de organer, der hånd hæver lovgivningen.
fortsatt uppmärksamhet måste också ägnas rättssäkerheten på alla nivåer i förvaltningen och i de organ som är satta att kontrollera efterlevnad.