Ask Google

Results for statskontrolleret translation from Danish to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Swedish

Info

Danish

at den er statskontrolleret.

Swedish

vinet genomgår statliga kontroller.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og jeg lægger ikke jeres navn i et statskontrolleret register.

Swedish

men viktigast av allt, Jag tar inga kopior av era körkort.. Och stoppar era namn i en statskontrollerad databank.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Forsikringspræmier vil stige uhæmmet og det vil føre til statskontrolleret sygesikring.

Swedish

Alla försäkringspremier skulle rusa i höjden och det skulle bana väg för statligt kontrollerade sjukförsäkringar!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Et statskontrolleret kinesisk foretagende og et statskontrolleret israelsk foretagende er også medlemmer.

Swedish

Även ett statligt kinesiskt företag och ett statligt israeliskt företag är medlemmar.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For det tredje kom vi ind på adgangen til medierne, der er så uretfærdig i et statskontrolleret system.

Swedish

För det tredje tog vi upp tillgången till media som är orättvis i ett statskontrollerat system.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

som overføres til et statskontrolleret raketaffyringssted inden for en medlemsstats område, medmindre den pågældende medlemsstat pålægger kontrol med sådanne overførsler inden for denne forordnings bestemmelser.

Swedish

Produkter som överförs till en statskontrollerad rymdfarkostbas i en medlemsstats territorium, såvida inte denna medlemsstat kontrollerar sådana överföringar enligt denna förordning.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvordan kan man således på de offentlige hospitaler foretage statskontrolleret udryddelse af ufødte børn og finde det moralsk forkasteligt at udnytte de fødte børn til voksnes seksuelle lyster?

Swedish

Av vilken anledning skulle man på offentliga sjukhus , under statlig kontroll , se till att undanröja barn som skall födas, medan man finner det absolut moraliskt skandalöst att utnyttja barn som redan fötts för vuxnas sexuella njutning ?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Påskriften »Marque nationale – appellation contrôlée« på den rektangulære bagetiket bekræfter, at vinproduktionen og vinens kvalitet er statskontrolleret.

Swedish

Märkningen ’Marque nationale – appellation contrôlée’ på den rektangulära etikett som fästs på flaskans baksida certifierar den statligt kontrollerade produktionen och vinets kvalitet.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvordan er det som læge at skulle leve under den her statskontrol?

Swedish

Jag undrade hur det är att vara läkare här i Storbritannien. Som arbetar under den här statliga kontrollen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Lovforslag udvider statskontrol betydeligt AF ZOE BARNES ...jul i juli.

Swedish

Förslaget ökar den federala kontrollen AV ZOE BARNES ...julafton i juli.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det blev i den forbindelse fastslået, at alle eksporterende producenter i Kina var underlagt en betydelig statskontrol med hensyn til fastsættelsen af eksportpriser og -mængder for den pågældende vare, jf. betragtning 13.

Swedish

I samband med den föregående undersökningen fastställdes det, såsom framgår av punkt 31 i förordning (EG) nr 1095/2005, att alla exporterande tillverkare i Kina var föremål för betydande statlig kontroll i fråga om fastställande av exportpriser på den berörda produkten och av exportkvantiteter av denna.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I denne forbindelse blev det fastslået, at alle eksporterende producenter i Kina var underlagt en betydelig statskontrol med hensyn til fastsættelsen af eksportpriser og -mængder for den pågældende vare, jf. betragtning 31.

Swedish

I detta avseende fastställdes att alla de exporterande tillverkarna i Kina, så som förklaras i skäl 31, var föremål för betydande statlig kontroll i samband med fastställandet av deras exportpriser för och exportkvantiteter av den berörda produkten.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I sin tidligere rolle som formand for udvalget for statskontrol var han en af hovedmændene i sagen mod Ales Byalyatski, en af de mest fremtrædende menneskerettighedsforkæmpere, leder af det hviderussiske menneskerettighedscenter Vyasna og næstformand for FIDH.

Swedish

Som f.d. ordförande för den statliga kontrollkommittén var han en av huvudpersonerna i målet mot Ales Bjaljatski, en av de främsta försvararna av mänskliga rättigheter, chef för det vitryska centrumet för mänskliga rättigheter Vjasna, vice ordförande för FIDH.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ansvarlig for at organisere og gennemføre formidlingen af forfalskede oplysninger gennem statskontrollerede medier.

Swedish

Ansvarig för att ha organiserat och genomfört spridningen av falsk information via statskontrollerade medier.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det konstateredes med hensyn hertil, at Xinanchem var underlagt betydelig statskontrol med hensyn til fastsættelsen af sine eksportpriser for det pågældende produkt, jf. betragtning 14.

Swedish

Det konstaterades i detta avseende att staten i betydande grad hade kontroll över hur Xinanchems fastställde exportpriserna för den berörda produkten, vilket också framgår av skäl 14.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

statskontrol

Swedish

statskontroll; nationell översyn

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Minister, præsidentens kabinet, med ansvar for statskontrol

Swedish

Minister för presidentposten med ansvar för statskontroll

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

De omstændigheder, der fremgår af dokumenterne, viser, at de aktiviteter, som udøves af statskontrollerede organer, der yder lån og har andele i private virksomheder, som TIB i Kahla II, klart skal henføres til staten.

Swedish

De fakta som finns i handlingarna visar att när inrättningar som står under statlig kontroll beviljar lån och delägande till privata företag, som TIB till Kahla II, måste deras verksamhet helt klart betaktas som statlig.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

I Pearle-dommen [17] erklærede EF-Domstolen, at provenuet af en skattelignende afgift, der opkræves af en statskontrolleret organisation hos dets medlemmer, ikke kan betragtes som statsmidler.

Swedish

I domen i målet Pearle [17] beslutade domstolen att intäkterna från de skatteliknande avgifterna som påfördes medlemmarna av en myndighetskontrollerad styrelse inte kunde ses som statliga medel.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

(14) Ifølge artikel 25 i EBF indgår kapitalgevinster i virksomheder, som er 100 % statskontrollerede, og virksomheder, der kontrolleres af disse, heller ikke i beskatningsgrundlaget for selskabsskatten.

Swedish

(14) Enligt artikel 25 i EBF skall inte heller kapitalvinster ingå i beskattningsunderlaget om dessa har uppburits av företag som ägs helt av staten eller av företag som kontrolleras av dessa.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK