Results for strukturfondsforanstaltninger translation from Danish to Swedish

denne betænkning gør foreløbig status vedrørende udviklingsproblematik og strukturfondsforanstaltninger.
genomförandet av programmen ligger långt efter förordningens möjligheter till förenklingar.

strukturfondsforanstaltninger 2000­2006: plan for den officielle vedtagelse og gennemførelse af forordningerne
strukturfondsåtgärder år 2000-2006: tidtabell för det formella antagandet och genomförandet av förordningarna

alle strukturfondsforanstaltninger er ligestillingsorienterede, men alligevel er der behov for positive særforanstaltninger.
alla strukturfonder innehåller ett könsperspektiv, men det krävs ändå ytterligare positiva åtgärder.

en tilfredsstillende transportdækning bør udgøre en vigtig del af fællesskabets strukturfondsforanstaltninger til økonomisk udvikling af byerne.
att på lämpligt vis bana väg för olika transportsystem bör på samma sätt vara en viktig del i gemenskapens åtgärder för att stödja städernas ekonomiska utveckling genom strukturfonderna.

faktisk bør en tilfredsstillende transportdækning udgøre en vigtig del af fællesskabets strukturfondsforanstaltninger til økonomisk udvikling af byerne.
lämpliga bestämmelser för olika transportsystem bör vara en viktig del i gemenskapens åtgärder för att stödja städernas ekonomiska utveckling genom strukturfonderna.

men ved gennemførelsen af strukturfondsforanstaltninger bør der sættes skarpere fokus på byernes rolle som centre for regionernes økonomiske vækst og innovation.
städernas roll som centrum för regional ekonomisk tillväxt och innovation bör beaktas på ett tydligare sätt då strukturfonderna tillämpas.

beløbet skal anvendes til at finansiere de strukturfondsforanstaltninger, der i 1996 gennemføres i henhold til den nye programlægning, og de foranstaltninger, der gennemføres i henhold til samhørighedsfonden.
de möjliggör finansieringen av gemenskapens interventioner under 1996 genom strukturfonderna, enligt den nya planeringen som antagits för perioden, och genom sammanhållningsfonden.

partnerskabsprincippet er af stor betydning i forbindelse med de generelle strukturfondsforanstaltninger, fællesskabsinitiativerne og de sociale handlingsprogrammer. partnerskabsstrategiens voksende betydning i eu-sammenhæng afspejler en anerkendelse af:
• nationella program som stödjer integrerad lokal utveckling och förnyelse, både i stads- och landsbygdsmiljö, såsom single regeneration budget i förenade kungariket, contrat de ville i frankrike och stadsförnyelseprogrammet i nederländerna.

(59) i henhold til de successive retningslinjer er akvakulturstøtten forenelig med fællesmarkedet, såfremt betingelserne i forordningen om ef-strukturfondsforanstaltningerne i fiskerisektoren er overholdt.
(59) i enlighet med de olika versionerna av riktlinjerna är stöd till vattenbruket förenligt med den gemensamma marknaden om villkoren i förordningen om gemenskapens strukturåtgärder inom fiskerisektorn är uppfyllda.