Results for uddannelsespolitiske translation from Danish to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Swedish

Info

Danish

analyse af uddannelsespolitiske spørgsmål. mål.

Swedish

analys av politiska frågor på utbildningsområdet. ningsområdet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

indsatsen må ikke kun fokusere på uddannelsespolitiske tiltag, som er

Swedish

insatser är inte avsedda att enbart inriktas på utbildningspolitik som utgåt från att könssegre­geringen vad gäller sysselsättning och arbetslöshet

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

dér skal vi svare med navnlig kulturelle og uddannelsespolitiske initiativer.

Swedish

vårt svar måste vara kulturella och utbildningspolitiska initiativ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

andre af kommissionens uddannelsespolitiske initiativer er inspireret af idéer fra strukturfondene:

Swedish

vad gäller de kompletterande politiska initiativen inom utbildning och yrkesutbildning har idéer från strukturfonderna använts för vissa av kommissionens initiativ:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

på det uddannelsespolitiske område er det centrale koordinerende organ uddannelses- og beskæftigelsesrådet

Swedish

den samordnar och sköter också yrkesutbildningen, som staten har monopol på, samt andra områden inom utbildningspolitiken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

uddannelsespolitiske beslutningstagere på lokalt, regionalt og/eller nationalt niveau

Swedish

• politiskt ansvariga i utbildningsfrågor på lokal, regional och nationell nivå,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

formand for cdu's uddannelsespolitiske udvalg i nord­württemberg. formand for cdu i boxberg.

Swedish

0 ledamot av cdu:s kretsstyrelse i main­tauber.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- bevarelse af den sproglige arv kræver uddannelsespolitiske foranstaltninger på lokalt og nationalt plan;

Swedish

- bevarandet av det språkliga kulturarvet kräver en utbildningspolitik utarbetad på lokal och nationell nivå.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

jeg tror, at der på den måde tages højde for kløften mel lem subsidiaritetsprincippet og forfølgelsen af uddannelsespolitiske målsætninger.

Swedish

jag tror att man på så sätt har överbryggat klyftan mellan subsidiaritetsprincipen och beaktandet av utbildningspolitiska mål.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

jeg tror, at der på den måde tages højde for kløften mellem subsidiaritetsprincippet og forfølgelsen af uddannelsespolitiske målsætninger.

Swedish

jag tror att man på så sätt har överbryggat klyftan mellan subsidiaritetsprincipen och beaktandet av utbildningspolitiska mål .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

for det andet griber man i erasmus mundus de uddannelsespolitiske udfordringer i forbindelse med globaliseringen offensivt og konstruktivt an.

Swedish

erasmus mundus innebär för det andra att globaliseringens utmaningar på utbildningsområdet antas på ett framåtblickande och konstruktivt sätt .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

som min gruppes kultur- og uddannelsespolitiske ordfører kunne jeg godt netop fra en italiensk kommissionsformand have forestillet mig mere indhold.

Swedish

som kultur- och utbildningspolitisk talare för min grupp hade jag dessutom av just en italiensk kommissionsordförande kunnat förvänta mig mer innehåll.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

hovedparten af de uddannelsesmæssige vanskeligheder, som indvandrerelever står over for i skolesystemet og ved overgangen til arbejdsmarkedet, hører ind under det uddannelsespolitiske område.

Swedish

de flesta av de faktorer som gör det svårare för invandrarelever i skolsystemet och vid inträdet på arbetsmarknaden faller inom det utbildningspolitiska ansvarsområdet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

disse initiativer vil tilsammen føre til ca. 5 000 tværnationale projekter, der skal støtte innovationsprocessen på vigtige beskæftigelses- og uddannelsespolitiske områder.

Swedish

1.3.11 tonvikt kommer även att läggas på skapandet av arbetstillfällen i landsbygdsområden genom inrikt­ningen av de åtgärder som omfattas av programmet för landsbygdsutveckling (i mål­1­ respektive mål­5b­områ­den) och övergripande strukturprogram (mål 5 a).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

de forskellige uddannelsespolitiske skuffer kan ikke skilles ad, på samme måde som genstandene ikke bare kan inddeles i forskellige læseplaner, og enhver forsvarer sit eget område bedst.

Swedish

de olika utbildningspolitiska lådorna kan inte skiljas åt, precis som föremålen i dessa inte bara kan delas in i olika läroplaner där var och en försvarar sitt eget område.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

2. at støtte samarbejde mellem offentlige og private organisationer, der er aktive inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse for at tilskynde til debat og udveksling af erfaringer om uddannelsespolitiske emner

Swedish

2. att stödja samarbetet mellan offentliga och privata organisationer som är verksamma inom högre och yrkesinriktad utbildning för att främja diskussion och erfarenhetsutbyte vad gäller politiska frågor,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

arbejdsmarkedets parter har sikret sig, at europa-kommissionen både supplerer og skaber sammenhæng mellem alle de aktioner, der indeholder uddannelsespolitiske elementer.

Swedish

organisationerna såg till att europeiska kommissionen garanterar koherens och samspel mellan alla åtgärder som berör utbildningspolitiken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

9. at støtte samarbejde mellem offentlige og private organisationer, der er aktive inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse, for at tilskynde til debat og udveksling af erfaringer om uddannelsespolitiske emner

Swedish

9. att stödja samarbetet mellan offentliga och privata organisationer som är verksamma inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning för att främja diskussion och erfarenhetsutbyte när det gäller politiska frågor.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:

Danish

2) at støtte samarbejde mellem offentlige og private organisationer, der er aktive inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse, for at tilskynde til debat og udveksling af erfaringer om uddannelsespolitiske emner

Swedish

(2) att stödja samarbete mellan offentliga och privata organisationer med verksamhet inom högre utbildning och yrkesutbildning i syfte att uppmuntra diskussioner och utbyte av erfarenheter i policyfrågor.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

c) at støtte samarbejde mellem offentlige og private organisationer, der er aktive inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse, for at tilskynde til debat og udveksling af erfaringer om uddannelsespolitiske emner og

Swedish

c) stödja samarbetet mellan offentliga och privata organisationer som är verksamma inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning i syfte att främja diskussion och erfarenhetsutbyte när det gäller politiska frågor, och

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK