Results for uregelmæssighedernes translation from Danish to Swedish

diagram 7 uregelmæssighedernes fordeling i 1995
diagram 7 fördelning (oegentligheter avslöjade under 1995)

medlemsstaterne tager hensyn til uregelmæssighedernes art og betydning og det økonomiske tab for eff.
medlemsstaten skall ta hänsyn till oegentlighetens art och allvar samt den ekonomiska förlusten för eff.

medlemsstaten tager hensyn til uregelmæssighedernes art og alvor og det økonomiske tab for fonden.
medlemsstaten skall ta hänsyn till oegentligheternas art och allvar och till den ekonomiska förlusten för fonden.

a) hvad de indgivne oplysninger viser om uregelmæssighedernes omfang og art samt årsagerne til dem
a) vad den inlämnade informationen säger om oriktigheternas omfattning, deras natur och orsakerna till dem,

de kan suspendere udbetalingen af støtten i et produktionsår eller mere, afhængigt af uregelmæssighedernes alvor.
myndigheterna får tillfälligt upphäva utbetalningen av stöd under ett regleringsår eller längre beroende på hur allvarliga de konstaterade oriktigheterna är.

den nationale anvisningsberettigede tager hensyn til uregelmæssighedernes art og alvor og det finansielle tab for fællesskabets bidrag.«
den nationella utanordnaren ska beakta oegentligheternas art och svårighetsgrad samt den ekonomiska skadan för gemenskapens bidrag.”

ved hel eller delvis annullering af fællesskabets medfinansiering tager medlemsstaterne hensyn til uregelmæssighedernes art og alvorlighed og til fondens finansielle tab.
när gemenskapens bidrag helt eller delvis dras in, skall medlemsstaterna ta hänsyn till oegentligheternas art och omfattning samt till den ekonomiska förlusten för fonden.

med 1,14 mia. ecu, det vil sige 1,7 % af udgifterne, når uregelmæssighedernes omfang et hidtil uset niveau.
med 1,14 miljarder ecu, dvs. 1,7 % av utgifterna, har de konstaterade oegentligheternas omfattning nått ett nytt rekord.

[1] “oversigt over de foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet” og “statistisk analyse af uregelmæssighederne”.
[1] ” list of measures taken by the member states ” och ” statistics and analysis ” [ej översatta till svenska].