Ask Google

Results for våbenproducenters translation from Danish to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Swedish

Info

Danish

Hævdvundne interesser såsom EU's våbenproducenters inddragelse i EU's politik er fuldstændig uacceptabel.

Swedish

Inblandningen av särintressen såsom EU: s vapentillverkare i EU: s politik inom detta område är totalt oacceptabelt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3

Danish

- Europas største våbenproducenter.

Swedish

- Europas största vapentillverkare.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Danish

Jeg er våbenproducent.

Swedish

Jag är ammunitionsfabrikör.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Danish

LOCKHEED MARTIN VERDENS STØRSTE VÅBENPRODUCENT

Swedish

LOCKHEED MARTIN -VÄRLDENS STÖRSTA VAPENPRODUCENT

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Danish

MNF er verdens næst største våbenproducent.

Swedish

MNU är den näst största vapen tillverkaren i världen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Danish

Der er ved at blive foretaget en analyse af, om det er muligt og nødvendigt at indføre et fælles system til mærkning af alle vigtige dele for alle våbenproducenter i Polen.

Swedish

Det pågår en analys av genomförbarheten och nödvändigheten av ett gemensamt system för märkning av alla väsentliga delar för alla vapentillverkare i Polen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Danish

EU er fortsat en af verdens førende våbenproducenter og –eksportører.

Swedish

EU är fortfarande en av världens ledande tillverkare och exportörer av vapen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Danish

At kontrollere fremstillingen og eksporten af våben, det vil sige tage dette spørgsmål op, er nemlig allerede en måde, hvorpå man kan forhindre, at det er våbnene og våbenproducenterne, der fører politik, hvilket vi netop ikke ønsker. Det er derfor en vigtig betænkning, og det er det navnlig af tre årsager.

Swedish

Jag anser för övrigt att det inte motsäger de grundvärderingar många av oss har, och som vi hävdar på nytt, eftersom att sätta produktionen och exporten av vapen under kontroll, att alltså skapa sig detta problem är redan det ett sätt att förhindra att det är vapnen och de som producerar dem som be stämmer, vilket är just det vi inte vill.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Danish

De eneste, der vil få fordel af dette, vil være våbenproducenterne.

Swedish

Ordföranden sa nyss att livsledan kunde förklara en viss brottslighet, och särskilt behovet av droger.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Danish

Den kolde krigs afslutning har ikke sat nogen stopper for den umådeholdne støtte til våbenproducenterne. I stedet har EU skubbet på side om side med USA for at udvide NATO og finde en ny berettigelse for våbenfremstilling og våbeneksport.

Swedish

Slutet på det kalla kriget har inte inneburit ett slut för det överdrivna stödet till vapentillverkare, i stället har EU vid sidan av Förenta staterna strävat efter att utvidga Nato och ett nytt berättigande av vapentillverkning och vapen export.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Danish

Den krasse virkelighed er, at våbenproducenter fra EU og USA har bidraget til at give næring til konflikter over hele verden og har tvunget fattige lande til at købe våben, der har forårsaget død og ødelæggelse og ledt meget nødvendige midler væk fra væsentlige tjenesteydelser såsom sundhed og uddannelse.

Swedish

Den bistra verkligheten är att EU: s och Förenta staternas vapentillverkare har bidragit till att ge bränsle till vissa konflikter runt om i världen och tvingat fattiga länder att köpa vapen som orsakat död och förstörelse och berövat serviceområden som hälsovård och utbildning på mycket välbehövda medel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3

Danish

EU går i nøjagtig samme retning som USA, og det, mange af os spekulerer på, er, om EU's skatteydere i sidste ende vil komme til at støtte EU's våbenproducenter, når de forsøger at konkurrere med USA.

Swedish

EU går i exakt samma riktning som Förenta staterna och vad många av oss undrar över är om EU: s skattebetalare i slutändan kommer att få se sig själva såsom bidragsgivare till EU: s vapentillverkare, då dessa försöker konkurrera med Förenta staterna.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3

Danish

EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik har klart til formål at hjælpe våbenproducenterne som nævnt i punkt 3 i beslutningsforslaget.

Swedish

EU: s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik är helt klart utformad för att hjälpa vapentillverkare såsom uttalas i punkt tre i resolutionen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Danish

Gruppen De Grønne stemte imod Titley-betænkningen i dag, fordi denne støtter og sætter våbenproducenter og våbenindustrien højere end EU-borgerens sikkerhed og velfærd, og det er en politik, som Gruppen De Grønne ikke på nogen måde kan tolerere.

Swedish

Gruppen De Gröna har röstat emot Titleys betänkande i dag eftersom det stöder och värderar vapentillverkarna och vapenindustrin högre än säkerhet och välfärd för EU: s medborgare, en politik som Gruppen De Gröna under inga omständigheter kan ha överseende med.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3

Danish

Lockheed Martin er en af en række amerikanske våbenproducenter, der vil levere midler til en fond for NATO's ekspansion, der er ved at blive etableret af den rumænske ambassade i Washington.

Swedish

Lockheed Martin är en av ett antal vapentillverkare i Förenta staterna som bidrar med medel till en Nato-vänlig stiftelse för Nato: s expansion som inrättas av den rumänska ambassaden i Washington.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3

Danish

McKenna (V), skriftlig. — (EN) Initiativet til at iværksætte Den Europæiske Unions strategi vedrørende de forsvarsrelaterede industrier har helt klart til formål at øge våbensalget og finde nye markeder for EU's våbenproducenter.

Swedish

McKenna (V), skriftlig — (EN) Strävandena efter att genomföra Europeiska unionens strategi för försvarsinriktade industrier syftar helt klart till att öka vapenförsäljningen och finna nya marknader för EU: s vapentillverkare.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Danish

Den kolde krigs afslutning har ikke sat nogen stopper for den umådeholdne støtte til våbenproducenterne. I stedet har EU skubbet på side om side med USA for at udvide NATO og finde en ny berettigelse for våbenfremstilling og våbeneksport.

Swedish

Slutet på det kalla kriget har inte inneburit ett slut för det överdrivna stödet till vapentillverkare , i stället har EU vid sidan av Förenta staterna strävat efter att utvidga Nato och ett nytt berättigande av vapentillverkning och vapenexport.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1

Danish

Disse erklæringer gør det klart, at Partnerskab for Fred for det første blot er et skridt på vejen til fuldt NATO-medlemskab og for det andet, at det er meget tæt knyttet til princippet om at hjælpe våbenproducenterne til at sælge våben til disse lande,- lande, der end ikke har penge til at sørge for ordentlig sundhedspleje og uddannelse til deres borgere.

Swedish

Dessa rön gör det klart, för det första , att partnerskapet för fred bara är ett steg på väg mot fullvärdigt Nato-medlemskap och för det andra , att partnerskapet för fred i hög grad omfattar principen om att stödja vapentillverkare att sälja vapen till dessa länder , länder som inte ens har pengar för att tillhandahålla vederbörlig hälsovård och utbildning för sina medborgare .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1

Danish

Hvordan den intetanende skatteyder kan ende med at hjælpe dødens købmænd( våbenproducenterne) er klart skitseret i en særlig rapport udgivet af Arms Trade Resource Centre World Policy Institute i USA.

Swedish

Hur den intet ont anande skattebetalaren kan sluta såsom gynnare av dödens köpmän ( vapenhandlarna) beskrivs klart i en särskild rapport från" Arms Trade Resource Centre World Policy Institute" i Förenta staterna .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Initiativet til at iværksætte Den Europæiske Unions strategi vedrørende de forsvarsrelaterede industrier har helt klart til formål at øge våbensalget og finde nye markeder for EU' s våbenproducenter.

Swedish

Strävandena efter att genomföra Europeiska unionens strategi för försvarsinriktade industrier syftar helt klart till att öka vapenförsäljningen och finna nya marknader för EU : s vapentillverkare.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK