Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natlige barrikader, bevægelse for aisén (@despiertaaysen):
mga barikada tuwing gabi, kilusan para sa aysén (@despiertaaysen):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
konfrontationer på chacabuco-broen i aisén, 22 februar.
ang sagupaan sa tulay ng chacabuco sa aysén, pebrero 22.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
foto af twitpic-brugeren bevægelse for aisén (@despiertaaysen)
litratong mula sa twitpic ng kilusan para sa aysén (@despiertaaysen)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
blokeret vej mellem aisén og coyhaique, søndag den 19. februar.
hinarangan ang ruta sa pagitan ng aysén at coyhaique, araw ng linggo, pebrero 19.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chile: twitter-brugere deler billeder fra protesterne i aisén
chile: mga larawan ng protesta sa aysén, ibinahagi sa twitter
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en social bevægelse, der kræver større livskvalitet og lavere omkostninger, har vundet styrke i aisén-regionen, i det chilenske patagonien, hvilket elizabeth rivera tidligere rapporterede om for global voices .
umusbong ang isang kilusang panlipunan sa rehiyon ng aysén sa patagonia, chile, upang igiit ang mas magandang kalidad ng pamumuhay at mas mababang presyo ng mga bilihin, ayon na rin sa unang ibinalita ni elizabeth rivera para sa global voices.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de hårde sammenstød, der fandt sted ved daggry den 22. februar, blokeringen af vejen, der forbinder puerto aysén med puerto chacabuco, politiets undertrykkelse og en protest, som ikke stilner af, blev afbildet af beboerne i aisén og uploadet på de sociale medier.
kuha ng mga mamamayan ng aysén ang mga litrato ng matinding salpukan noong madaling araw ng ika-22 ng pebrero, ang pagharang ng kalsada sa pagitan ng puerto aysén at puerto chacabuco, ang panggigipit ng pulisya at walang-humpay na pagpoprotesta, at ibinahagi nila ang mga ito sa mga social networking site.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: