Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da kongen tillige med haman var kommet til gæstebudet hos dronning ester
sa gayo'y naparoon ang hari at si aman sa pigingan na kasama ni esther na reina.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og kongen rejste sig i vrede fra gæstebudet og gik ud i paladsets park, men haman blev tilbage for al bønfalde dronning ester om sit liv; thi han mærkede, at det var kongens faste vilje at styrte ham i ulykke.
at ang hari ay tumindig sa pigingan ng alak sa kaniyang pagkapoot, at pumasok sa halamanan ng bahay-hari: at si aman ay tumayo upang ipamanhik ang kaniyang buhay kay esther na reina; sapagka't nakita niya na may kasamaang ipinasiya laban sa kaniya ang hari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alle den armes dage er onde, glad hjerte er stadigt gæstebud.
lahat ng mga araw sa nagdadalamhati ay masama: nguni't siyang may masayang puso ay may laging kapistahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: