Ask Google

Results for helst translation from Danish to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Tagalog

Info

Danish

Ven viser Kærlighed når som helst, Broder fødes til Hjælp i Nød.

Tagalog

Ang kaibigan ay umiibig sa lahat ng panahon, at ang kapatid ay ipinanganak na ukol sa kasakunaan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Derfor lovede han med en Ed at give hende, hvad som helst hun begærede.

Tagalog

Dahil dito'y kaniyang ipinangakong may sumpa na sa kaniya'y ibibigay ang anomang hingin niya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

enhver, der nyder noget som helst Blod, skal udryddes af sin Slægt.

Tagalog

Sinomang taong kumain ng alin mang dugo, ay ihihiwalay sa kaniyang bayan ang taong yaon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vogt dig for at ofre dine Brændofre på et hvilket som helst Sted, dit Øje falder på.

Tagalog

Magingat ka na huwag mong ihahandog ang iyong handog na susunugin sa alinmang dakong iyong makikita:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men også nu ved jeg, at hvad som helst du beder Gud om, vil Gud give dig."

Tagalog

At ngayon man nama'y nalalaman ko na, anomang hingin mo sa Dios, ay ipagkakaloob sa iyo ng Dios.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Den, der rører ved en død, ved noget som helst Lig, skal være uren i syv Dage.

Tagalog

Ang makahipo ng bangkay ng sinomang tao, ay magiging marumi na pitong araw:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

På den syvende Dag skal I holde Højtidsstævne; intet som helst Arbejde må I udføre.

Tagalog

At sa ikapitong araw ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

På den ottende Dag skal I holde festlig Samling, I må intet som helst Arbejde udføre.

Tagalog

Sa ikawalong araw, ay magkakaroon kayo ng isang takdang pagpupulong; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vogt dig vel for at drikke Vin eller stærk Drik og for at spise noget som helst urent!

Tagalog

Ngayon nga'y magingat ka, isinasamo ko sa iyo, at huwag kang uminom ng alak o ng inuming nakalalasing, at huwag kang kumain ng anomang maruming bagay:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og hvad som helst I bede om i mit Navn, det vil jeg gøre, for at Faderen må herliggøres ved Sønnen.

Tagalog

At ang anomang inyong hingin sa aking pangalan, ay yaon ang aking gagawin, upang ang Ama ay lumuwalhati sa Anak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Han må ikke gå hen til noget som helst Lig, end ikke ved sin Fader eller Moder må han gøre sig uren.

Tagalog

Ni papasok sa kinaroroonan ng bangkay nino man, ni magpapakahawa dahil sa kaniyang ama, o dahil sa kaniyang ina;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og I må heller ikke nyde noget som helst Blod af Fugle eller Kvæg, hvor I end opholder eder;

Tagalog

At huwag kayong kakain sa anomang paraan ng dugo sa lahat ng inyong tahanan, maging sa ibon o sa hayop.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I må ikke nyde noget som helst syret; hvor I end bor, skal I spise usyret Brød."

Tagalog

Huwag kayong kakain ng anomang bagay na may lebadura; sa lahat ng inyong mga tahanan ay kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

I må spise det hvor som helst sammen med eders Familie, thi det er eders Løn for eders Arbejde ved Åbenbaringsteltet.

Tagalog

At inyong kakanin saa't saan man, ninyo at ng inyong mga kasangbahay: sapagka't kabayaran sa inyo, na ganti sa inyong paglilingkod sa tabernakulo ng kapisanan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Tal til Israeliterne og sig: I må ikke spise noget som helst Fedt af Okser, Får eller Geder.

Tagalog

Iyong salitain sa mga anak ni Israel, na sabihin, Huwag kayong kakain ng taba ng baka, ng tupa, o ng kambing.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og enhver, der gør noget som helst Arbejde på denne Dag, det Menneske vil jeg udslette af hans Folk.

Tagalog

At sinomang tao na gumawa ng anomang gawa sa araw ding iyan ay pupuksain ko ang taong yaon sa kaniyang bayan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men Salomo svarede på alle hendes Spørgsmål, og intet som helst var skjult for Kongen, han gav hende Svar på alt.

Tagalog

At isinaysay ni Salomon sa kaniya ang lahat ng kaniyang mga tanong: walang bagay na lihim sa hari na hindi niya isinaysay sa kaniya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men Salomo svarede på alle hendes Spørgsmål, og intet som helst var skjult for Salomo, han gav hende Svar på alt.

Tagalog

At isinaysay ni Salomon sa kaniya ang lahat niyang tanong: at walang bagay na nalingid kay Salomon na hindi niya isinaysay sa kaniya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Du må ikke plante dig nogen Asjerastøtte, noget som helst Træ ved Siden af det Alter, du rejser for HERREN din Gud.

Tagalog

Huwag kang magtatanim sa iyo ng Asera ng anomang kahoy sa siping ng dambana ng Panginoon mong Dios, na gagawin mo para sa iyo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

På den tiende dag i samme syvende Måned skal I holde Højtidsstævne, I skal faste og må intet som helst Arbejde udføre.

Tagalog

At sa ikasangpung araw nitong ikapitong buwan, ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; at inyong pagdadalamhatiin ang inyong mga kaluluwa; huwag kayong gagawa ng anomang gawa:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK