From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og siger til arkippus: giv agt på den tjeneste, som du har modtaget i herren, at du fuldbyrder den.
at sabihin ninyo kay arquipo, ingatan mong tuparin ang ministerio na tinanggap mo sa panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og vi have den tillid til eder i herren, at i både gøre og ville gøre, hvad vi byde.
at may pagkakatiwala kami sa panginoon tungkol sa inyo, na inyong ginagawa at gagawin naman ang mga bagay na aming iniuutos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kom i hu, o herre, at fjenden har hånet, et folk af dårer har spottet dit navn!
iyong alalahanin ito, na nangduwahagi ang kaaway, oh panginoon, at nilapastangan ng mangmang na bayan ang iyong pangalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det er tid for herren at gribe ind, de har krænket din lov.
kapanahunan sa panginoon na gumawa; sapagka't kanilang niwalang kabuluhan ang kautusan mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de sige til ham: "herre! at vore Øjne måtte oplades."
sinabi nila sa kaniya, panginoon, na mangadilat ang mga mata namin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bagtal ikke en træl for hans herre, at han ikke forbander dig, så du må bøde.
huwag mong pawikaan ang alipin sa kaniyang panginoon, baka ka tungayawin niya, at ikaw ay maging salarin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?" men han sagde: "herre! at jeg må blive seende."
anong ibig mo na sa iyo'y gawin ko? at sinabi niya, panginoon, na tanggapin ko ang aking paningin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
