Results for l've translation from Danish to Tagalog

ve den genstridige, urene, grumme by!
sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!

ve dem, der giver ulykkeslove og ivrigt fører uret til bogs
sa aba nila na nagpapasiya ng mga likong pasiya, at ng mga manunulat na sumusulat ng mga kasuwailan:

ve det! forladt er den lovpriste by, glædens stad.
ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?

men ve de frugtsommelige og dem, som give die, i de dage!
datapuwa't sa aba ng nangagdadalang-tao at nangagpapasuso sa mga araw na yaon!

det andet veer til ende; se, det tredje ve kommer snart.
nakaraan na ang ikalawang pagkaaba: narito, nagmamadaling dumarating ang ikatlong pagkaaba.

det første ve er til ende; se, der kommer endnu to veer derefter.
ang unang pagkaaba ay nakaraan na: narito, darating pa ang dalawang pagkaaba sa haharapin.

og alle folkene skal love eder, fordi l har et yndigt land, siger hærskarers herre.
at tatawagin kayo ng lahat na bansa na mapalad: sapagka't kayo'y magiging maligayang lupain, sabi ng panginoon ng mga hukbo.

ve eder! thi i bygge profeternes grave, og eders fædre sloge dem ihjel.
sa aba ninyo! sapagka't inyong itinatayo ang mga libingan ng mga propeta, at ang mga yao'y pinatay ng inyong mga magulang.

og herren skal give dem i eders magt, og l skal handle med dem i overensstemmelse med alle de bud, jeg gav eder.
at ibibigay sila ng panginoon sa harap mo, at iyong gagawin sa kanila ang ayon sa buong utos na aking iniutos sa iyo.

før l endnu er blevet som flyvende avner, før herrens glødende harme kommer over eder, før herrens vredes dag kommer over eder.
bago ang pasiya'y lumabas, bago dumaang parang dayami ang kaarawan, bago dumating sa inyo ang mabangis na galit ng panginoon, bago dumating sa inyo ang kaarawan ng galit ng panginoon.

"ve mig for min brøst, mit sår er svart! men jeg siger: "det er min smerte, den vil jeg bære."
sa aba ko, dahil sa aking sugat! ang aking sugat ay malubha: nguni't aking sinabi, tunay na ito ay aking hirap, at aking marapat na tiisin.