Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
html' source 'is a source file
'source' is a source file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attrap% 1 is a host name
போலி
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 pcthe star is a multiple star
நொடிகள்the star is a multiple star
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukendt% 1 is a plasma service name
% 1 is a plasma service name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
& தொடர் ஏற்றம்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
går ikke ned% 1 is a location on earth
பாகுபட இயலவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gamma% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
à®à®²à¯à®à®®à®²à¯à®²à®¾à®¤unit description in lists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
வழங்கு பட்டியல்% 1 is a time,% 2 is a status message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pakker@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
பொட்டலங்கள்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fejl under hentning af overvågningslog:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
error retrieving access control list (acl) from server% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hældningsvinkel:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
இந்த தனிமம் பழங்கால கலாச்சாரத்தை குறிப்பதாகும் "% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 dage@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
% 1 நாட்கள்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 minutter@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
% 1 நிமிடங்கள்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
småordthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word
this is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
நிறைவு பட்டியலை & தானாக காட்டுtranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.