Ask Google

Results for prædiker translation from Danish to Wolof

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Wolof

Info

Danish

for hvilket jeg er bleven sat til Prædiker og Apostel og Hedningers Lærer,

Wolof

Te Yàlla fal na ma ndaw ak jàngalekat, ngir may yégle xebaar bi;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

Men i de Dage fremstår Johannes Døberen og prædiker i Judæas Ørken og siger:

Wolof

Ca jamono jooja Yaxya feeñoon na, di waare ca màndiŋu Yude.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

Og han sagde til dem: "Går ud i al Verden og prædiker Evangeliet for al Skabningen!

Wolof

Mu ne leen: «Demleen ci àddina sépp, yégal xebaar bu baax bi mbindeef yépp.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

og ikke sparede den gamle Verden, men bevarede Retfærdighedens Prædiker Noa selv ottende, da han førte Oversvømmelse over en Verden af ugudelige

Wolof

Te it jeggalul àddina su jëkk sa weddi woon, ba xooj ko ci ndoxu mbënn ma, waaye musal na Nóoyin rekk, mi daan waare ci njub, moom ak juróom-ñaari nit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

Taler i Lyset, hvad jeg siger eder i Mørket; og prædiker på Tagene, hvad der siges eder i Øret!

Wolof

Li ma leen wax ci biir lëndëm, waxleen ko ci leer; li ma leen déey, yégleleen ko ci kaw taax yi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

du altså som lærer andre, du lærer ikke dig selv! Du, som prædiker, at man ikke må stjæle, du stjæler!.

Wolof

Kon nag yaw miy jàngal say moroom, xanaa doo jàngal sa bopp? Yaw miy waare di tere sàcc, mbaa doo sàcc yaw itam? Yaw miy tere njaaloo, mbaa doo njaaloo?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

Men jeg, Brødre! dersom jeg endnu prædiker Omskærelse, hvor for forfølges jeg da endnu? Så er jo Korsets Forargelse gjort til intet.

Wolof

Man nag bokk yi, bu ma doon faaydaal xaraf ci sama waare, kon duñu ma fitnaale nii; te it li may yégle ci deewu Kirist ca bant ba dootul naqari kenn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

og for dette er jeg bleven sat til Prædiker og Apostel (jeg siger Sandhed, jeg lyver ikke), en Lærer for Hedninger i Tro og Sandhed.

Wolof

Te fal na ma ci ndaw ak jàngalekat, may yégal xeeti àddina yoonu ngëm ak dëgg; fenuma, dëgg rekk laay wax.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

Men jeg drog op ifølge en Åbenbaring og forelagde dem, men særskilt de ansete, det Evangelium, som jeg prædiker iblandt Hedningerne, - om jeg vel løber eller har løbet forgæves.

Wolof

Dem naa fa, ndaxte Yàllaa ma fa yebal ci kaw peeñu. Ba ma demee, daje naa ak ñi ñu gën a fonk ca mbooloo ma, ma wéetoo ak ñoom, won leen xebaar bu baax, bi may yégal ñi dul Yawut; ngir ragal sama coonob démb mbaa tey neen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

Da jeg kom til Troas for at prædike Kristi Evangelium, og der var åbnet mig en Dør i Herren,

Wolof

Ba ma àggee Torowas nag, ngir yégle fa xebaar bu baax bi ci Kirist, Boroom bi ubbil na ma ci bunt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

Derfor, alt hvad I have sagt i Mørket, skal høres i Lyset; og hvad I have talt i Øret i Kamrene, skal blive prædiket på Tagene.

Wolof

Looloo tax lu ngeen wax ci biir lëndëm, dees na ko dégg ci leer. Lu ngeen déey nit ci biir néeg, dees na ko yégle ci kaw taax yi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

Fra den Tid begyndte Jesus at prædike og sige: "Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær."

Wolof

Booba Yeesu tàmbali di waare naan: «Tuubleen seeni bàkkaar, ndaxte nguuru Yàlla Aji Kawe ji jegesi na.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Hvad enten det da er mig eller de andre, således prædike vi, og således troede I.

Wolof

Noonu nag muy man muy ñoom, dénkaane boobu lanuy yégle, te moom ngeen gëm.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

Hvorledes skulde de nu påkalde den, på hvem de ikke have troet? og hvorledes skulde de tro den, som de ikke have hørt? og hvorledes skulde de høre, uden der er nogen, som prædiker?

Wolof

Waaye nan lañuy wooye ki ñu gëmagul? Te naka lañu man a gëme ki ñu déggagul turam? Te naka lañu man a dégge turam, te kenn xamalu leen ko?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

Men Herren stod hos mig og styrkede mig, for at Ordets Prædiken skulde fuldbyrdes ved mig, og alle Hedningerne høre det; og jeg blev friet fra Løvens Gab.

Wolof

Waaye Boroom bi moo ma taxawu te dooleel ma, ma jollil kàddu gi, ba xeet yépp dégg ko. Te Boroom bi musal na ma ci selli gaynde.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

Men er Kristus ikke oprejst, da er vor Prædiken jo tom, og eders Tro også tom.

Wolof

Te su Kirist dekkiwul, sunu waare day neen, te it seen ngëm day neen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

Men hvad,siger den? Ordet er dig nær, i din Mund og i dit Hjerte, det er det Troens Ord, som vi prædike.

Wolof

Kon boog lan lay wax? Lii:«Waxu Yàlla mi ngi ci sa wet,ci sa làmmiñ, ci sa xol.» Te wax jooju lal ngëm lanuy waare.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

Men når der prædikes, at Kristus er oprejst fra de døde, hvorledes sige da nogle iblandt eder, at der ikke er dødes Opstandelse?

Wolof

Waaye su nu yéglee ne, Kirist dekki na, nan la ñenn ñi ci yéen man a waxe ne, néew yi duñu dekki?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

Men også nogle af de omløbende jødiske Besværgere forsøgte at nævne den Herres Jesu Navn over dem, som havde de onde Ånder, idet de sagde: "Jeg besværger eder ved den Jesus, som Paulus prædiker."

Wolof

Noonu ay Yawut yuy wëndéelu, di faj ñi rab jàpp, ñu di leen jéem a ñaanal ci turu Yeesu Boroom bi naan: «Ci turu Yeesu, mi Pool di yégle, génnleen.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Men på eders Vandring skulle I prædike og sige: Himmeriges Rige er kommet nær.

Wolof

Bu ngeen demee nag, yégleleen naan: “Nguuru Yàlla Aji Kawe ji jegesi na.”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK