Results for ter terechtzitting translation from Dutch to Amharic

ter verontschuldiging of bedreiging .
ምክንያትን ለማስወገድ ወይም ለማስፈራራት ( ጣይዎች በኾኑት መላእክት ) እምላለሁ ፡ ፡

ter verontschuldiging of ter waarschuwing !
ምክንያትን ለማስወገድ ወይም ለማስፈራራት ( ጣይዎች በኾኑት መላእክት ) እምላለሁ ፡ ፡

ter vereeniging van den stam der koreïshieten ;
ቁረይሽን ለማላመድ ( ባለዝሆኖቹን አጠፋ ) ፡ ፡

en ik heb hem vele bezittingen ter beschikking gesteld .
ለእርሱም የተዘረጋን ገንዘብ ( በያይነቱ ) ያደረግሁለት ፡ ፡

en als de hemelen ter zijde gebracht zullen worden .
ሰማይም በተገሸለጠች ጊዜ ፤

ter vermaning ; wij hebben namelijk geen onrecht gepleegd .
( ይህች ) ግሳፄ ናት ፡ ፡ በዳዮችም አልነበርንም ፡ ፡

wie iets goeds deed ter grootte van een mosterdzaadje , zal het dan zien .
የብናኝ ክብደት ያክልም መልካምን የሠራ ሰው ያገኘዋል ፡ ፡

en wie iets kwaads deed ter grootte van een mosterdzaadje , zal het dan zien .
የብናኝ ክብደት ያክልም ክፉን የሠራ ሰው ያገኘዋል ፡ ፡

de bahreinse kunstenaar al shaikh bracht dit onderwerp ter sprake toen hij twitterde :
ጉዳየን ያነሳው የባህሬናውው አርቲስት አል ሻክህ ትዊት በማድረግ ነው :

en wie slechts kwaad zal gedaan hebben ter zwaarte van een atoom , zal dat aanschouwen .
የብናኝ ክብደት ያክልም ክፉን የሠራ ሰው ያገኘዋል ፡ ፡

als een onderwerp ter overweging , en eene vermaning voor iederen mensch , die zich tot ons wendt .
( ይህንን ያደረግነው ) ተመላሽ ለኾነ ባሪያ ሁሉ ለማሳየትና ለማስገንዘብ ነው ፡ ፡

aan ieder hunner stelden wij voorbeelden ter zijner vermaning , en ieder hunner verdelgden wij door eene geheele vernietiging .
ሁሉንም ( ገሠጽን ) ለእነሱ ምሳሌዎችን ገለጽን ፡ ፡ ሁሉንም ማጥፋትን አጠፋናቸውም ፡ ፡

" wij geven jullie voedsel ter wille van god ; wij wensen van jullie geen loon of dank .
« የምናበላችሁ ለአላህ ውዴታ ብቻ ነው ፡ ፡ ከእናንተ ዋጋንም ማመስገንንም አንፈልግም ፡ ፡

deze zullen de bewoners van het paradijs zijn ; eeuwig zullen zij daarin verblijven , ter belooning voor hetgeen zij gedaan zullen hebben .
እነዚያ የገነት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ በእርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ሲኾኑ ፡ ፡ በዚያ ይሠሩት በነበሩት ምክንያት ታላቅን ምንዳ ( ይምመነዳሉ ) ፡ ፡

dit is een verkondiging voor de mensen , opdat zij daardoor gewaarschuwd zullen worden , en opdat zij weten dat hij de enige god is en opdat de bezitters van verstand de vermaningen ter harte zullen nemen .
ይህ ( ቁርኣን ) ለሰዎች ገላጭ ነው ፡ ፡ ( ሊመከሩበት ) ፣ በእርሱም ሊስፈራሩበት ፣ እርሱም አንድ አምላክ ብቻ መኾኑን ሊያውቁበት ፣ የአእምሮ ባለቤቶችም ሊገሰፁበት ( የተወረደ ) ነው ፡ ፡

( gedenkt ) toen hij jullie met slaap bedekte , als middel ter beveiliging van hem en hij deed uit de hemel water op jullie neerdalen om jullie daarmee te reinigen en om de plaag van de satan van jullie weg te nemen en om jullie harten te versterken en om jullie hielen te verstevigen .
ከእርሱ በኾነው ጸጥታ ( በጦር ግንባር ) በእንቅልፍ በሸፈናችሁና ውሃውንም በእርሱ ሊያጠራችሁ ፣ የሰይጣንንም ጉትጎታ ከእናንተ ሊያስወግድላችሁ ፣ ልቦቻችሁንም ( በትዕግስት ) ሊያጠነክርላችሁ ፣ በእርሱም ጫማዎችን ( በአሸዋው ላይ ) ሊያደላድልላችሁ በእናንተ ላይ ከሰማይ ባወረደላችሁ ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡