Results for winst halen translation from Dutch to Bielarus

halen/zenden
Праверыць/даслаць

nieuwe dingen halen
Атрымаць новыя

het meeste uit kde halen
Выкарыстанне kde напоўніцу!

bestanden van uw digitale camera halen.
Загрузка выяў з вашай лічбавай камэры

iedere #minuten nieuwe berichten halen
Правяраць новыя паведамленьні кожныя #хвіліны(аў)

& ssl gebruiken om veilig mail op te halen
Выкарыстаць ssl для бяспечнай дастаўкі пошты

nu je achttien bent, mag je je rijbewijs halen.
Зараз, калі цябе васямнаццаць год, ты можаш атрымаць вадзіцельскія правы.

bezig meta-gegevens van tabellen op te halen...
Атрыманне метададзеных табліц...

het insect. laten we het uit elkaar halen!name
name

een hulpmiddel om afbeeldingen op te halen van een vlakke scannercomment
comment

gebruik parallelle verwerking om sneller e-mail op te halen
Выкарыстаць канвееры (pipes) для хуткай загрузкі пошты

e-mailberichten toestaan externe verwijzingen van het internet te halen
Загружаць знешнія спасылкі з Інтэрнэт

klik op de knop herladen om alle scripts voor het gekozen venster op te halen
Націсьніце на кнопку Перагрузіць, якая вышэй, каб далучыць скрыпты да выбранага вакна

er trad een fout op tijdens een poging de systeem codeer status op te halen.
Памылка атрымання стану сістэмнага шыфравання.

kan geen verbinding maken met server om de versie-informatie op te halen.
Ня ўсталявалася злучэньне з сэрвэрам, таму нельга атрымаць зьвесткі апошняй вэрсіі.

interne fout bij het proberen om een bericht op te halen uit map '%1'.
Немагчыма перайменаваць тэчку% 1

informatie over waar u het ht: / / dg-pakket kunt vandaan halen.
Звесткі пра тое, дзе можна атрымаць пакет ht: // dig.

kan gpgniet starten om de beschikbare sleutels op te halen. controleer of gpgis geïnstalleerd, anders kunnen gedownloade gegevensbronnen niet worden geverifieerd.
Немагчыма выканаць gpg і атрымаць спіс наяўных ключоў. Праверце, ці ўстаноўлена праграма gpg, інакш праверка апублікаваных рэсурсаў будзе немагчымай.

de browser probeert niet langer om het gevraagde item van %s op te halen. de website stuurt de aanvraag door op een manier die niet af zal komen.
Прагляднік прыпыніў спробы атрымаць запытанае з адрасу %s. Сеткавы сайт перакіроўвае запыт спосабам, які ніколі ня скончыцца.

druk op deze knop om het nu geselecteerde filter te verwijderenuit bovenstaande lijst. eenmaal verwijderd kunt u het filter niet meer terug halen, maar u kunt dit dialoogvenster altijd verlaten, zonder dat de wijzigingen van kracht worden, door op annulerente drukken
Націск на гэтую кнопку выдаляе вылучаны фільтр з спісу. Пасля гэтага выдалены фільтр нельга аднавіць, аднак вы заўсёды можаце выйсці з дыялогу налад фільтраў, не ўносячы змен, націснуўшы на кнопку Адмена.