Results for zijkanten translation from Dutch to Catalan

zijkanten:
cares:

toont een bal in een doos. gekleurde blokken lichten op als de bal de zijkanten raakt. in 2003 geschreven door jeremy english.
mostra una bola dins una caixa contenidora. blocs acolorits parpellegen quan la bola toca les vores. escrit per jeremy english; 2003.

als u de bal uit de muis gehaald hebt, moet u de rollers kunnen zien aan de zijkanten van het gat waar de bal in gezeten heeft. het vuil dat er op zit, kunt u er eenvoudig afhalen met een mesje of een nagel.
una vegada que heu eliminat la bola, segurament podreu veure els mencionats cilindres, als costats del forat que conté la bola. la brutícia adherida es pot eliminar mitjançant algun utensili pla que us permeti realitzar un raspat o si ho preferiu, ho podeu fer amb les ungles.

aangezien in de agenda in de meeste gevallen niet de gehele dag in een keer kan worden weergegeven, is de schuifbalk aan de zijkant nodig om de gehele dag te kunnen bekijken. als er echter activiteiten zijn die op dit moment niet zichtbaar zijn, dan ziet u een klein pijltje aan de bovenkant of onderkant.
atès que la vista d' agenda no pot contenir el dia sencer en la major part de les pantalles, haureu de desplaçar- vos cap amunt i cap avall per a veure tot el dia. hi ha un consell útil que us indica si hi ha algun esdeveniment no visible per sobre o per sota de la vista actual, és tracta d' una petita fletxa en la part inferior de la vista de cada dia apuntant cap amunt.