Results for betaalrekening translation from Dutch to Chinese (Simplified)

betaalrekening
活期账户

ik heb een betaalrekening die ik wil beheren met kmymoney
我有一个想要用kmymoney管理的活期帐户

voer een beschrijving in van de betaalrekening. kmymoney gebruikt dit dan in alle overzichten.
输入一个描述性的名称， kmymoney将用它来标识您的活期帐户 。

in onderstaande velden kunt u informatie invullen over uw betaalrekening. als deze wizard eindigt wordt de betaalrekening aangemaakt in kmymoney.
下面的选项允许您输入一些关于您的活期帐户的信息。 当向导完成时， 就会在kmymoney中为您建立该账户 。

selecteer een rekening waar de periodieke betaling van worden afgeboekt dan wel waar deze plaatsvinden. in de meeste gevallen is dit een betaalrekening.
选择你定期偿还支付的来源帐户； 或者在你借给别人钱时， 接收他人支付的目的帐户。 大多数情况下， 这应该是一个活期帐户 。

een doorsnee kmymoney gebruiker heeft tenminste een betaalrekening. als dit niet het geval is haal dan het kruisje weg bij de onderstaande regel en ga naar de volgende pagina.
典型的kmymoney用户维护一个活期帐户， 用它来收入或者付账。 如果你不想要这样， 请取消下面的选择项， 并继续下一页 。

als deze rekening bedoeld is voor bezittingen, zoals een huis of auto, dan kunt u nu een activa rekening aanmaken. een bezittingen rekening vertegenwoordigt de waarde van al uw bezittingen. het geld van deze lening wordt overgeboekt naar de door u aangemaakte vermogensrekening. als de lening een consumptieve lening is (voor willekeurig gebruik), dan kunt u ook een betaalrekening aanmaken.
如果此贷款是用于购买固定资产， 如汽车或者房屋等， 您现在可以同时创建相应的资产账户 。 资产账户代表某项资产的总值。 此次贷款的金额将会转入您新建或指定的资产账户中。 如果此次贷款是消费性贷款（ 提取现金或购买消费品 ） ， 您应该使用活期账户来记录此次贷款 。