Results for uw bericht translation from Dutch to Chinese (Simplified)

uw bericht voor %1 is bezorgd.
你给% 1 的消息已被发送 。

u heeft geen onderwerp toegevoegd aan uw bericht. toch verzenden?
你還沒有為你的信件指定標題，無論如何都要寄出嗎？

uw bericht kon niet worden afgeleverd: "%1", reden: "%2"
您的消息无法发送 ： “% 1 ” ， 原因 ： “% 2 ”

uw berichten voor %1 zijn geblokkeerd.
您的状态已因% 1 屏蔽 。

er is geen geschikte codering gevonden voor uw bericht. stel a.u.b. een codering in via het menu 'opties'.
找不到合适的编码发送您的信件 。 请在“ 选项” 菜单中设定一种编码 。

bescherm uw privacy door uw berichten te ondertekenen en te verifiërenname
通过对发表的文件进行签名和校验来保护您的隐私name

kies een openpgp-sleutel waarmee u uw berichten wilt ondertekenen.
请选择用于签名您自己的信件时所使用的 openpgp 密钥 。

selecteer het s/mime-certificaat waarmee u uw berichten digitaal wilt ondertekenen.
请选择用于对信件数字签名信件所使用的 s/ mime 证书 。

u kiest ervoor om al uw berichten in de wachtrij te versturen via een onversleuteld transport. wilt u hiermee doorgaan?
您选择了使用不加密的传送方式发送队列中的邮件， 您是否想要继续 ？

opera mail gebruiken is snel en makkelijk: uw berichten worden automatisch gesorteerd, en zoeken is eenvoudig en efficiënt.
opera mail 快速而且方便：您的邮件将被自动排序，这使搜索变得简单有效。

u heeft gekozen voor het offline beschikbaar maken van al uw berichten. wilt u dat opera nu alle berichten binnenhaalt voor gebruik offline? dit kan enige tijd duren.
你選擇讓所有的信件在離線時可被存取，你要讓 opera 在現在就下載所有的信件嗎？這可能會花些時間。

als deze optie ingeschakeld is zullen de kleurcodes die aan irc-berichten zijn toegevoegd als gekleurde tekst in uw chatvenster worden getoond. u kunt zelf kleurcodes toevoegen aan uw berichten via 'invoegen- > irc-kleur'.
如果启用此选项， 在 irc 消息中加入的颜色代码会在聊天窗口中显示为彩色的文本。 您可以在您的消息中添加颜色代码， 只需在菜单中选择“ 插入 - > irc 颜色 ” 。