From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het item "%1" heeft subtaken. wilt u alleen dit item verwijderen en alle bijbehorende subtaken zelfstandig maken, of wilt u de taak met alle bijbehorende subtaken verwijderen?
项目 “% 1” 有子待办事宜。 您是想要只删除此项目并将其全部子待办独立, 还是删除此项目及其全部子待办事宜 ?
& kontact; is een alles-in-één oplossing voor het beheren van al uw persoonlijke gegevens. het combineert welbekende & kde; -toepassingen voor e-mail, agenda, adressen, notities en nieuwsgroepen (kmail;, & korganizer;, & kaddressbook;, & knotes; en & knode;) tot één geheel. doordat er gebruik gemaakt wordt van een echt componentenraamwerk, biedt & kontact; exact dezelfde functionaliteit als wanneer de afzonderlijke toepassingen los gestart zouden worden. u blijft de keuze houden om de toepassingen via & kontact; of als zelfstandige toepassing te starten.
& kontact; 是一个针对个人信息管理的集成解决方案。 它集成了一些众所周知的 & kde; 应用程序, 是为了把电子邮件、 日程安排、 便笺和新闻组功能( kmail; 、 korganizer; 、 kaddressbook; 、 knotes; 和 & knode;) 放进一个单一的界面里。 由于基于真正的组件框架, kontact; 在提供了与独立运行各个应用程序完全相同的功能以外, 还增加了些许功能。 用户仍然可以选择是在 & kontact; 里运行或者是独立运行相应的应用程序 。