Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alhoewel onwaarschijnlijk, is het mogelijk dat er een hardwarefout optrad.
iako malo vjerojatno, možda se dogodio kvar (greška) na uređaju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er is mogelijk een probleem met uw netwerkconfiguratie. als u recentelijk zonder problemen toegang had tot het internet, dan is dit onwaarschijnlijk.
možda postoji problem sa vašim mrežnim postavkama. to nije vjerojatno ako ste nedavno pristupali internetu bez teškoća.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er kan een probleem zijn met uw netwerkconfiguratie, bijv. uw proxy's hostnaam. als u recentelijk nog probleemloos toegang tot internet hebt gehad, dan is dit onwaarschijnlijk.
Čini sa da nešto nije u redu sa vašim mrežnim postavkama, odnosno imenom vašeg posrednika (proxy- a). ako ste donedavno pristupali internetu bez problema, onda je vjerojatno nešto drugo uvrokovalo problem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
) ( onwaarschijnlijk dat het overkoepelende streefdoel gehaald zal worden om de temperatuurstijgingen ten gevolge van de klimaatverandering deze eeuw onder de 2 °c wereldwijd te houden, ten dele door de uitstoot van broeikasgassen in andere delen van de wereld.
promjena na porast temperature za manje od 2 °c globalno u ovom stoljeću, najvjerojatnije se neće ostvariti, djelomično i zbog emisija stakleničkih plinova u drugim dijelovima svijeta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: