Results for belastingdienst translation from Dutch to Czech

belastingdienst
finanční úřad

belastingdienst sosnowiec
finanční úřad v sosnowci

hoofd belastingdienst dębica
Ředitel finančního úřadu v dębici

kwijtschelding door de belastingdienst van dębica
odpis ze strany finančního úřadu v dębici

derhalve kan alleen de duitse belastingdienst
může být

een bedrijfsstrategie voor de belastingdienst is opgesteld.
vypracování strategie daňové správy pro oblast obchodních společností.

• een fotokopie van de inkomstenverklaring van de belastingdienst,
• prohlášení ze strany zaměstnavatele týkající se doby, po kterou byla daná osoba zaměstnána, přerušení práce nebo trvání pracovní činnosti,

maatregel 8: uitstel van de schuld door de belastingdienst
opatření 8: odklad daně poskytnutý finančním úřadem

de belastingdienst is bij de berekening van de tegemoetkoming dan ook uitgegaan
daňová správa tedy vzala za základ pro stanovení kompenzace částku 593 076

- groep hag 3: belastingdienst (finanzbehörde) van berlijn;
- skupina hag 3: finanční úřad berlín,

verwerende partij: inspecteur van de belastingdienst oost/kantoor almelo
Žalovaný: inspecteur van de belastingdienst oost/kantoor almelo

zelf vordert de belastingdienst bij de betrokken organisatie het saldo alsnog in.
daňové úřady pak u dotyčného subjektu nařídí navrácení příslušného rozdílu při zdanění.

de belastingdienst had met name een fiscale beslagprocedure of een faillissementsprocedure kunnen inleiden.
především finanční úřad mohl zahájit daňovou exekuci, případně úpadkové řízení.

versterken van het vermogen tot belastinginning van de belastingdienst en verhogen van de belastingopbrengsten.
posílit kapacitu daňové správy v oblasti výběru daní a zvýšit daňové příjmy.

handelingen die volgens de vigerende wetgeving in de lijst van de belastingdienst zijn opgenomen.
jednání uvedená v záznamech daňové správy v souladu s platnými právními předpisy.

kwijtschelding door de belastingdienst van dębica van een schuld van 914522,15 pln;
odpis pohledávky ve výši 914522,15 pln ze strany finančního úřadu v dębici;

verbeteren van het belastingstelsel en versterken van de controle- en de inningscapaciteit van de belastingdienst.
zlepšit daňový systém a zvýšit kapacitu daňové správy v oblasti kontroly a výběru daní.

ten tweede deelde polen de commissie mee dat de belastingdienst geen uitvoeringsbesluit betreffende pzl dębica had vastgesteld.
zadruhé polsko sdělilo komisi, že finanční úřad nevydal pro pzl dębica prováděcí rozhodnutí.

polen deelde de commissie mee dat alleen de belastingdienst zekerheid had laten stellen in verband met het verleende uitstel.
polsko informovalo komisi, že zajištění v souvislosti s odkladem stanovil pouze finanční úřad.

de belastingdienst was van oordeel, dat de in duitsland en portugal betaalde belasting moest worden uitgesloten van de berekeningsgrondslag.
daňová správa se domnívala, že daně uhrazené v německu a portugalsku musejí být z tohoto výpočtového základu vyloučeny.