Ask Google

Results for gezondheidssector translation from Dutch to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Czech

Info

Dutch

Gezondheidssector

Czech

sektor zdravotní péče

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

De vakliteratuur onderstreept de rol van beeldschermapparatuur, callcenter-banen en de gezondheidssector.

Czech

Literatura se zaměřuje na pracovníky používající displeje, zaměstnance call center a na zdravotnický personál.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Verdere stappen voor een alomvattende hervorming van de gezondheidssector teneinde de financiële situatie te verbeteren.

Czech

Zahájit provádění dalších opatření směřujících ke komplexní reformě zdravotnictví s ohledem na zlepšení jeho finanční situace.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Er wordt steun verleend aan translationele benaderingen waarin verschillende stappen van het innovatieproces in de gezondheidssector zijn geïntegreerd.

Czech

Budou podporovány translační přístupy, které v rámci zdravotnického průmyslu integrují několik fází inovačního procesu.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze omvatten naast de gezondheidssector een breed scala aan beleidsdomeinen, zoals economie, veiligheid en milieu.

Czech

Tyto iniciativy zahrnují vedle zdravotnictví širokou řadu domén politiky, např. hospodářství, bezpečnost a životní prostředí.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zoals verweerster en Ierland aanvoeren, valt de gezondheidssector nagenoeg uitsluitend onder de bevoegdheid van de lidstaten.

Czech

Jak přitom uplatňují žalovaná a Irsko, odvětví zdravotnictví spadá do téměř výlučné pravomoci členských států.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het National Network of Integrated Continuous Care werd opgericht als geïntegreerd model tussen de gezondheidssector en de sociale sector.

Czech

Jakožto integrovaný model mezi sektory zdravotnictví a sociálního zabezpečení byla vytvořena Národní síť integrované stálé péče.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze prejudiciële procedure betreft de Italiaanse wettelijke bepalingen inzake reclame voor beroepsbeoefenaars in de gezondheidssector en voor privéklinieken.

Czech

Toto řízení o předběžné otázce se týká italských vnitrostátních právních předpisů týkajících se reklamy na lékařská povolání a na soukromé kliniky.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het wegwerken van achterstanden en de versterking van de begrotingscontrolemechanismen in de gezondheidssector via een beter rapportage- en toezichtkader;

Czech

úhrada zpožděných plateb a posílení rozpočtových kontrolních mechanismů v oblasti zdravotnictví prostřednictvím kvalitnějších rámců výkaznictví a monitoringu;

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De Commissie is het ermee eens dat adequate expertise belangrijk is voor de delegaties die eenactieverolals donor vervullen in de gezondheidssector.

Czech

Je-li zdravotnictví cílovým odvětvím,Komisepřezkoumázpůsoby, jakdelegacímposkytnoutodpovídající odborné znalosti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze actie heeft tot doel de prognoses te verbeteren en de gezondheidssector voor te bereiden op extreme klimaatveranderingen en andere wereldwijde milieudreigingen.

Czech

Jejím cílem je nalezení způsobů jak zlepšit počáteční hodnocení sektoru zdraví a připravit se na mimořádné změny klimatu a ostatní globální environmentální hrozby.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De toegang van het publiek tot dergelijke objectieve informatie is dus noodzakelijk voor de totstandkoming van het vrije verkeer van beroepsbeoefenaren in de gezondheidssector.

Czech

Přístup veřejnosti k těmto objektivním informacím je tudíž nezbytný k uskutečňování volného pohybu členů zdravotnických povolání.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Volgens sommige verzekeraars zou de invoering van een verplichte beroepsaansprakelijkheidsverzekering voor zorgwerkers met zich meebrengen dat de verzekeringen voor sommige beroepen uit de gezondheidssector onbetaalbaar worden.

Czech

Pojišťovací společnosti poukázaly na to, že požadavek povinného pojištění odpovědnosti zdravotníků je ve vztahu k některým lékařským profesím nemožný, a tudíž nemohou získat přijatelnou pojistnou záruku.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De sekse- en biologische verschillen tussen mannen en vrouwen komen ook tot uiting in de gezondheidssector en de medische verzorging.

Czech

Sexuální a biologické rozdíly mezi muži a ženami se odrážejí také v oblasti zdraví a lékařské péče.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Tandverzorgers en andere beoefenaren van een beroep in de gezondheidssector kunnen hun beroep uiteraard niet uitoefenen zonder dat hun praktijk bij het publiek bekend is.

Czech

Výkon činnosti poskytovatelů péče o zuby, stejně jako jiných členů lékařských profesí přirozeně vyžaduje, aby veřejnost mohla být seznámena s tím, že existují.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De groeiende gezondheidssector is ook een belangrijke bron en gebruiker van innovatieve technologie, en steunt het regionale beleid en de sociale en economische cohesie.

Czech

Přístup začlenění zdraví do všech politik je třeba použít ve vnějších politikách, včetně rozvojové politiky, vnějších vztahů a obchodu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zoals aangegeven in de gezondheidsstrategie moet het potentieel van het regionaal beleid om bij te dragen aan de bevordering van de gezondheidssector en de verbetering van de gezondheid van de bevolking maximaal worden benut.

Czech

Jak je uvedeno ve zdravotní strategii, je nutno co nejvíce zvýšit potenciál regionální politiky, pokud jde o přínos pro zdravotnictví a pomoc při zlepšování zdraví obyvatel.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze strenge vereisten op het vlak van de gezondheidszorg blijken met name uit het feit dat de beroepen in de gezondheidssector in de verschillende lidstaten van oudsher aan strakke regels onderworpen zijn.

Czech

Tato úroveň náročnosti v oblasti lékařské péče se projevuje zejména skutečností, že zdravotnická povolání v jednotlivých členských státech tradičně podléhala značně rozsáhlé právní úpravě.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het agentschap beheert de praktische aspecten van EU-financieringsprogramma’s voor volksgezondheidsprojecten en levert de resultaten aan belanghebbenden en beleidsmakers in de gezondheidssector.

Czech

PHEA řídí praktické aspekty programů EU na fi nanco-vání projektů v oblasti veřejného zdraví a poskytuje výsledky zainteresovaným stranám a tvůrcům politik.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Naam van de organisatie: Sociale coöperatie van de geestelijke gezondheidssector van de Dodekanesos(Koi.S.P.E.)

Czech

Název organizace: Sociální družstvo odvětví péče o duševní zdraví ostrovů Dodekany(Koi.S.P.E.)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK