Results for voortplantingstechnieken translation from Dutch to Czech

voortplantingstechnieken, kunstmatige
asistovaná reprodukce

deze worden beschouwd als bijverschijnselen gerelateerd aan kunstmatige voortplantingstechnieken (art).
tyto jsou považovány za průvodní reakce související s technikami asistované reprodukce (art).

aangeboren afwijkingen komen iets vaker voor na geassisteerde voortplantingstechnieken dan na spontane bevruchtingen.
výskyt vrozených vad po asistovaných technikách může být lehce zvýšen oproti spontánnímu početí.

bij behandeling in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken is het percentage miskramen hoger dan normaal.
Četnost nedokončených těhotenství je u žen podstupujících asistovanou reprodukci vyšší než u normální populace.

de incidentie van aangeboren afwijkingen na geassisteerde voortplantingstechnieken zou hoger kunnen zijn dan na spontane concepties.
výskyt vrozených malformací po technikách asistované reprodukce (art) může být vyšší než u spontánního oplodnění.

vrouwen die een vruchtbaarheidsbehandeling ondergaan (geassisteerde voortplantingstechnieken, zoals in-vitrofertilisatie).
podstupuje- li žena léčbu neplodnosti (některou z metod asistované reprodukce, například oplodnění in vitro).

voorkómen van voortijdige ovulatie bij patiënten die een gecontroleerde ovariële stimulatie ondergaan gevolgd door follikelpunctie en kunstmatige voortplantingstechnieken.
prevence předčasné ovulace u pacientek podstupujících kontrolovanou ovariální stimulaci, následovanou odběrem oocytů a technikami asistované reprodukce.

vrouwen die superovulatie ondergaan in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken zoals in- vitrofertilisatie (ivf):
Žen podstupujících superovulaci před technikou asistované reprodukce jako např. oplodnění in vitro (ivf):

2 vrouwen die superovulatie ondergaan in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken zoals in- vitrofertilisatie (ivf):
Ženy podstupující superovulaci před technikou asistované reprodukce jako např. oplodnění in vitro (ivf):

de frequentie van aangeboren afwijkingen na gebruik van orgalutran tijdens geassisteerde voortplantingstechnieken is niet anders dan na gebruik van andere gnrh analogen tijdens een vruchtbaarheidsbehandeling.
výskyt vrozených vad po technikách asistované reprodukce používající orgalutran se nijak neliší od technik asistovaných reprodukcí, v jejichž průběhu se používají jiné analogy gnrh.

ovitrelle wordt gebruikt voor vrouwen bij wie kunstmatige voortplantingstechnieken zoals in- vitrofertilisatie (ivf) worden toegepast.
ovitrelle se používá u žen podstupujících techniku asistované reprodukce, např. umělé oplodnění (in vitro fertilizace, ivf).

orgalutran wordt gebruikt als een onderdeel van kunstmatige voortplantingstechnieken, zoals in-vitro- fertilisatie (ivf).
orgalutran je užíván jako součást léčby při použití techniky asistované reprodukce (assisted reproduction techniques - art) včetně in vitro fertilizace (ivf).

cetrotide 3 mg wordt gebruikt om een voortijdige eisprong te voorkomen tijdens een gecontroleerde stimulatie van de eierstokken (ovaria) gevolgd door follikelpunctie en kunstmatige voortplantingstechnieken.
cetrotide 3 mg zabraňuje předčasnému uvolnění vajíček během kontrolované stimulace vaječníků, následované odběrem vajíček a technikami asistované reprodukce.

buitenbaarmoederlijke zwangerschap, verdraaiing van de eierstokken (een conditie die de eierstokken beïnvloedt) en andere complicaties kunnen ontstaan door de kunstmatige voortplantingstechnieken die uw arts toepast.
při technice asistované reprodukce, kterou váš lékař možná použije, může vzniknout mimoděložní těhotenství, torze vaječníků (stav postihující vaječníky) a další komplikace.

indien deze ongewenste ovariële hyperstimulatie (dus niet als onderdeel van de voorbereidende behandeling voor medisch geassisteerde voortplantingstechnieken) optreedt, dient de behandeling met fertavid onmiddellijk te worden gestaakt.
při výskytu takovéto nežádoucí ovariální hyperstimulace (t. j. nikoliv Řízená ovariální hyperstimulace jako součásti programu asistovaná reprodukce) je třeba podávání přípravku fertavid přerušit.

in dat geval dient geen hcg te worden gegeven en moet bevruchting worden vermeden, teneinde een meervoudige zwangerschap te voorkomen. • gecontroleerde ovariële hyperstimulatie bij medisch geassisteerde voortplantingstechnieken er worden verschillende protocollen toegepast.
v takovém případě nemá být hcg aplikován a těhotenství je třeba se vyhnout, aby se zabránilo vícečetnému těhotenství. • Řízená ovariální hyperstimulace v programech asistované reprodukce používají se různé stimulační protokoly.

bij kunstmatige voortplantingstechnieken, zoals in vitro fertilisatie (ivf) en andere methodes, kan de ovulatie soms te vroeg plaatsvinden, waardoor de kans op zwangerschap significant wordt verkleind.
u žen, které podstupují asistovanou reprodukci, včetně in vitro fertilizace (ivf) i jiných metod, se může čas od času vyskytnout přiliš časná ovulace podstatně redukující možnost otěhotnění.

voortplantingstechniek
reprodukce - techniky