Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ð Ð Ð Ð ð overlijdensuitkeringen en kinderpensioenen (hoofdstuk 8),
arbejdsulykker og erhvervssygdomme (punkt 4)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð Ð medische bijstand, dagvergoedingen, invaliditeitsuitkeringen, overlijdensuitkeringen.
er tabet af arbejdsevne paÊ under 50 %, kan ssi udbetale den paÊgñldende en invaliditetsydelse i form af en affindelsessum svarende til en pension i et bestemt antal aÊr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð Ð uitkering bij zorg voor zieke of gehandicapte kinderen;
moderskabsydelse faderskabsydelse adoptionsydelse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð Ð een kind (van minder dan 18 jaar) van een verzekerde .
de skal ansùge om understùttelse den fùrste dag, de er arbejdslùs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð aanvullende uitkering van het nationaal ouderdomsfonds.
samtidig med personlige alderdoms- og invaliditetsydelser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð werkloosheidsuitkering; ziekengeld.
en »arbejdsdag« svarer til en forsikringsdag, herunder ferie med lùn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð Ð hydrothermale en fangokuren alsmede verblijven in een voor de betrokkene beter klimaat,
mange overenskomster indeholder bestemmelse om et tillñg til dagpengene, som arbejdsgiveren skal betale .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð uitkering voor nabestaandenen begrafenisuitkering,
for perioden med obligatorisk fravñr belùber dagpengene sig til 80 % af lùnnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð lijfrente, uitkering bij overlijden.
ydelse i forbindelse med handicap
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð zelfstandigen; gepensioneerden en pensioenaanvragers.
Ð Ð arbejdslùse, som faÊr udbetalt ydelser fra arbejdsmarkedskontoret
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð het nabestaandenpensioen; de overlijdensuitkering; een toeslag wegens afhankelijkheid.
Ð Ð Ð efterladtepension begravelseshjñlp plejetillñg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð een nabestaandenpensioen van de ongevallenverzekering ontvangt;
er de bosat i en anden medlemsstat, skal de indsende ansùgningen til pensionsforsikringsinstitutionen i denne stat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð het door het arbeidsbureau aangeboden werk weigert;
afslaÊr at tage et arbejde, som arbejdsformidlingen har anvist
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð uitkeringen bij arbeidsongeschiktheid (uitkeringen pensioen);
Ð naturalydelser i anledning af arbejdsulykke eller erhvervssygdom
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð een combinatie van voÂoÂr en na 1953 betaalde premies.
Ð en kombination af bidrag, som er indbetalt fùr og efter 1953.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð als jongere aan vrijwilligerswerk deelneemt; ouderschapsverlof geniet.
Ð Ð aflñgger volontùrtjeneste har forñldreorlov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð moederschaps- en vaderschapsverzekering (hoofdstuk 3), ð beroepsmogelijkheden zie de verschillende hoofdstukken.
sygdom, svangerskab og fùdsel (punkt 2) barselsorlov/forñldreorlov (punkt 3)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð fysiotherapie, na doorverwijzing door uw huisarts, behandeling door een chiropractor,
det er normalt en betingelse, at indtñgten er skattepligtig i danmark.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð kuren voor de behandeling van een ziekte of ter bevordering van het herstel;
som hovedregel skal de selv betale regningerne for sygebehandlingen, hvorefter de henvender dem til sygekassen for at faÊ refunderet udgifterne, i det der eventuelt fratrñkkes det belùb, de skal betale .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð arbeidsgeschikt zijn en bereid zijn elk werk in overeenstemming met uw bekwaamheden te aanvaarden; tussen 16 en 64 jaar oud zijn;
vñre arbejdsdygtig og vñre villig til at overtage enhver beskñftigelse, der svarer til deres kvalifikationer vñre mellem 16 og 64 a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: