Results for ‘welke ideeën heb ik hierover translation from Dutch to Danish

in het witboek heb ik hierover niets aangetroffen.
det er overhovedet ikke nævnt i hvidbogen.

zelf heb ik hierover voor de commissie buitenlandse zaken een
taiwan er med sine 21 miluoner indbyggere en økonomisk magt, som tæller med i verdens økonomien.

helaas heb ik hierover tot nog toe in de voortgangsverslagen geen woord gelezen.
desværre er de endnu ikke blevet nævnt med et eneste ord i fremskridtsrapporterne.

zelf heb ik hierover in deze zaal en heel nadrukkelijk, daarbuiten ook al gesproken.
kontogeorgis denne forsamling, og især udenfor.

als ik mij niet vergis heb ik hierover meer dan zeven jaar geleden gedebatteerd met de heer nassauer.
jeg mener, jeg diskuterede det med hr. nassauer for mere end syv år siden.

de voorzitter. - zoals u zich zult herinneren heb ik hierover reeds een standpunt ingenomen.
barros moura det lokale politi greb ind for at beskytte disse medborgere.

daarom heb ik hierover in extremis amendementen op de richtlijnen ingediend en dit op verzoek van de consumentenverenigingen.
parlamentet foretager i dag førstebehandlingen af kommissionens forslag vedrørende de foreligende fire nye direktiver, som udvider anvendelsesområdet for de allerede eksisterende i lægemiddelsektoren med henblik på at regulere alle de industrielt fremstillede lægemidler, herunder de lægemidler, der hidtil ikke har været omfattet af bestemmelserne for farmaceutiske specialiteter, immunologiske lægemidler, lægemidler fremstillet på basis af menneskeblod og ra diofarmaka.

de dag na de raad vervoer heb ik hierover overigens gedetailleerd verslag uitgebracht in de commissie vervoer en toerisme.
det var netop situationen vedrørende kalejdoskop-programmet og midlerne under artikel 10. jeg henviste til.

mijnheer de commissaris, ik heb aandachtig geluisterd, en als ik me niet vergis heb ik hierover niets gehoord.
hr. kommissær, jeg lyttede opmærksomt. de må korrigere mig, hvis jeg tager fejl, men jeg hørte ikke noget om dette fra dem.

oktober of november heb ben ik hierover gesproken en heb ik verzocht om de kwestie van het koolzaad met voorrang op de agenda in te schrijven.
formanden. — da spørgeren ikke er til stede vil spørgsmål nr. 18 blive besvaret skriftligt ').

de heer wohlfart, fungerend voorzitter van de raad. — (fr) zes maand lang heb ik hierover vragen beantwoord.
faktisk er arbejdsgruppen »de forenede nationer« under det europæiske politiske samarbejde så sent som i dag trådt sammen i bruxelles for at se på en række emner, herunder, hvis jeg har forstået parlamentsmedlemmerne ret, mulige, men også nødvendige reformer af fn.

een aantal maanden geleden heb ik hierover reeds vragen gesteld aan de commissie en ik heb toen een antwoord gekregen wat ik zou willen noemen: dat is een beetje een kluitje in het riet.
allerede for et par måneder si den stillede jeg spørgsmål herom til kommissionen, og jeg fik dengang et svar, som jeg vil kalde intetsigende.

in maart 2002 heb ik hierover een vraag gesteld aan de commissie, die beloofde om iets aan deze kwestie te doen en de zaak bij slowakije aan de orde te stellen als men op bewijzen stuitte dat een dergelijke gedwongen sterilisatie werkelijk had plaatsgevonden.
i marts 2002 stillede jeg et spørgsmål herom til kommissionen, som lovede at følge op på sagen og tage det op med slovakiet, hvis man fandt bevis for, at en sådan tvangssterilisering virkelig havde fundet sted. nu har hr.

daarom heb ik namens de socialistische fractie amendement nr. 1 ingediend, dat expliciet in gaat op deze economische en sociale grondrechten. uit gesprekken die ik hierover heb gevoerd is mij ge bleken dat hierover enig misverstand zou kunnen ontstaan.
tyrrell. — (en) hr. formand, denne forhandling er en passende mindehøjtidelighed for vor afdøde kollega, guido gonella, som hele sit liv beskæftigede sig med spørgsmålet om menneskerettighederne og kæmpede for dem.

zelf heb ik hierover voor de commissie buitenlandse zaken een verslag opgesteld, dat zoals ik al zei in april dit jaar door de hele commissie op twee leden na is goedgekeurd, maar dat ten gevolge van het verzet en de formele bezwaren van de pse-fractie hier niet behandeld kon worden.
jeg har for udenrigsudvalget udarbejdet en betænkning om emnet, og den blev, som jeg sagde, godkendt i udvalget i år, idet to medlemmer undlod at stemme. på grund af den socialistiske gruppes modstand og andre formaliteter kan den dog ikke forelægges i denne sal.

de bedoeling van zulke debatten is altijd — vandaag zijn we zelfs met vrij velen, de vorige keer toen ik hierover het woord heb gevoerd, was ik vrijwel de enige en heb ik als het ware mezelf opheldering verschaft, wat natuurlijk ook nuttig is maar niet de bedoeling van een dergelijk debat —, dat op de gestelde vragen ook antwoorden volgen en dat met deze antwoorden dan ook iets gedaan wordt, zodat niet altijd weer dezelfde onterechte opmerkingen gemaakt worden.
formålet med sådanne debatter har altid været — i dag er vi endog ret talstærke, sidste gang, jeg talte herom, var jeg næsten alene og redegjorde så at sige for sagen over for mig selv, hvilket naturligvis også er nyttigt, men ret beset ikke formålet med en sådan debat — at der gives svar på de stillede spørgsmål og at disse svar så også modtages og tages til efterretning, for at ikke de samme forkerte bemærkninger gentages i det uendelige. der er en del, som jeg sammen med hr. malangre og dem alle kritiserer.